1
00:03:58,371 --> 00:03:59,441
نعم يا سيدي.

2
00:04:00,440 --> 00:04:02,420
أحتاج إلى الضوء الأخضر الآن يا سيدي.

3
00:04:03,276 --> 00:04:04,152
إنه وحيد تمامًا.

4
00:04:05,746 --> 00:04:07,316
لا، لا أعرف كيف.

5
00:04:09,015 --> 00:04:10,187
ما الفائدة من القبض عليه؟

6
00:04:10,383 --> 00:04:11,487
أين سنحتفظ به؟

7
00:04:12,152 --> 00:04:14,632
حتى أقرب منزل آمن
على بعد 12 ساعة.

8
00:04:16,156 --> 00:04:18,067
هل لدينا تغذية؟
- الصوت فقط.

9
00:04:18,125 --> 00:04:18,694
التصحيح من خلال.

10
00:04:19,059 --> 00:04:20,197
في لحظة.

11
00:04:20,427 --> 00:04:21,235
نعم يا سيدي.

12
00:04:22,162 --> 00:04:23,232
هذه فرصة نادرة يا سيدي.

13
00:04:23,330 --> 00:04:24,536
دعنا نخرجه يا سيدي

14
00:04:28,268 --> 00:04:31,306
هل تعلم أن قيمة
أن الكوكايين هو 5 ملايين دولار أمريكي.

15
00:04:36,309 --> 00:04:37,344
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

16
00:04:37,410 --> 00:04:38,445
سيدي...
- نعم...

17
00:04:38,478 --> 00:04:40,515
سريني أرسلت هذه للتو من فيينا.

18
00:04:41,014 --> 00:04:43,392
لقد تم التأكيد... هذا ميخائيل.

19
00:04:58,698 --> 00:04:59,802
س كاي-

20
00:05:00,801 --> 00:05:02,371
أراك.
- الوداع.

21
00:06:10,670 --> 00:06:12,616
تجميد. .لا تتحرك

22
00:08:08,955 --> 00:08:09,626
أعطني واحدة...

23
00:08:09,990 --> 00:08:11,492
خارج لنهب لنا جميعا.

24
00:08:18,598 --> 00:08:19,975
L-منخفض بشأن بعض الوجبات الخفيفة؟

25
00:08:20,967 --> 00:08:22,173
لقد أمرني المدرب بعدم القيام بذلك.

26
00:08:22,335 --> 00:08:23,370
أنت ومدربك...

27
00:08:23,536 --> 00:08:24,514
هل يمكنني تناول الطعام؟

28
00:08:24,704 --> 00:08:26,980
الطبيب قال لك لا...

29
00:08:27,307 --> 00:08:28,285
آسف يا سيدتي.

30
00:08:29,442 --> 00:08:30,614
لا، ليس أنت.
- لحظة يا أمي.

31
00:08:30,643 --> 00:08:31,986
هل أنت سيدتي؟

32
00:08:32,178 --> 00:08:34,715
شبانة، انتظر!
قال آسف!

33
00:08:52,198 --> 00:08:53,575
آسف يا سيد.
آسف جدا.

34
00:08:54,000 --> 00:08:54,774
أنت...

35
00:08:56,569 --> 00:08:58,571
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا رجل؟

36
00:08:58,738 --> 00:08:59,648
فليكن.

37
00:09:48,221 --> 00:09:50,565
أمي، يجب أن أحضر
التدريب بعد الكلية اليوم.

38
00:09:50,690 --> 00:09:52,431
لذلك سوف أتأخر.

39
00:09:58,531 --> 00:09:59,509
الوداع.

40
00:10:36,436 --> 00:10:38,643
تبدو مذهلة، شبانة.
- اسكت.

41
00:10:44,210 --> 00:10:46,156
وعليه يمكننا أن نستنتج ...

42
00:10:47,447 --> 00:10:49,222
أن الالتزامات هي كل الأموال...

43
00:10:49,249 --> 00:10:51,661
.. تلك الشركة
مدين لأطراف خارجية.

44
00:10:52,552 --> 00:10:56,295
من الفواتير،
عليها أن تدفع لمورديها..

45
00:10:57,223 --> 00:11:00,568
إلى الفائدة على السندات التي
أصدرت الشركة للدائنين.

46
00:11:00,593 --> 00:11:02,095
وبالطبع هناك...

47
00:11:04,264 --> 00:11:05,072
جاي...

48
00:11:06,399 --> 00:11:07,434
جاي، يا b0)'-

49
00:11:08,001 --> 00:11:08,775
نعم يا سيدي.

50
00:11:09,235 --> 00:11:10,737
هل ترغب في
وسادة وبطانية أيضا؟

51
00:11:12,505 --> 00:11:13,415
لا يا سيدي.

52
00:11:13,740 --> 00:11:14,480
جيد.

53
00:11:14,541 --> 00:11:17,317
إذن هل ستكون لطيفًا بما فيه الكفاية
للتوضيح لبقية الصف..

54
00:11:18,011 --> 00:11:21,356
...ما هو الفرق
بين المسؤولية؟ و "أسيتي".

55
00:11:23,283 --> 00:11:24,125
سيدي...

56
00:11:25,084 --> 00:11:26,461
سيدي، الالتزامات...

57
00:11:28,021 --> 00:11:29,432
الالتزامات هي...

58
00:11:29,789 --> 00:11:30,790
سيدي...

59
00:11:31,357 --> 00:11:33,064
سيدي، الالتزامات...

60
00:11:33,293 --> 00:11:35,102
ههههه...استمع له...

61
00:11:36,062 --> 00:11:36,665
نعم...

62
00:11:37,263 --> 00:11:38,606
سيدي...سيدي أعني...

63
00:11:38,731 --> 00:11:42,406
الأصول هي الأكثر
جزء مهم من المجتمع...

64
00:11:42,569 --> 00:11:45,209
اجتماعية؟ من فضلك...
لا تتعب نفسك.

65
00:11:46,206 --> 00:11:48,243
إذا كنت لا تمانع،
هل لي أن أحاول أن أشرح؟

66
00:11:50,510 --> 00:11:51,580
شكرًا لك.

67
00:11:53,746 --> 00:11:55,350
هل تمانع في رفع يدك؟ استمر.

68
00:11:57,617 --> 00:11:59,062
الان طلاب...

69
00:12:00,253 --> 00:12:02,358
... هذه مسؤولية.

70
00:12:06,092 --> 00:12:08,333
هذا يكفي تمامًا،
يمكنك وضع يدك إلى أسفل. اخفضه.

71
00:12:10,029 --> 00:12:13,533
الآن هل لي أن أطلب بقية الخاص بك
الطلاب من فضلكم ارفعوا أيديكم.

72
00:12:13,600 --> 00:12:14,704
لكم جميعا.

73
00:12:16,636 --> 00:12:17,774
جاي يا ولدي...

74
00:12:18,738 --> 00:12:21,184
وتسمى هذه الأصول.

75
00:12:23,076 --> 00:12:24,111
فهمتها؟

76
00:12:28,548 --> 00:12:29,526
آسف يا سيدي.

77
00:12:30,116 --> 00:12:31,094
يا رفاق...

78
00:12:31,618 --> 00:12:34,758
أعتقد أن "المسؤولية"؟ سوف
أن تدفع فاتورة اليوم أيضا.

79
00:12:36,055 --> 00:12:37,125
توقفوا عن ذلك يا رفاق.

80
00:12:37,223 --> 00:12:38,395
آسف.
- أنت غبي جدا.

81
00:12:38,658 --> 00:12:41,070
لماذا لم تقل فقط
واحدة من تلك النكات سانتا سانتا؟

82
00:12:41,127 --> 00:12:41,730
بسيط.

83
00:12:42,128 --> 00:12:43,106
أيها؟

84
00:12:43,263 --> 00:12:45,174
الرجل المخمور هو المسؤول...

85
00:12:45,198 --> 00:12:47,109
...وصديقة في حالة سكر هي أحد الأصول.

86
00:12:48,735 --> 00:12:49,679
هذه نقطة جيدة.

87
00:12:49,702 --> 00:12:52,148
تعال يا بريا،
سوف نتأخر عن تدريبنا

88
00:12:52,505 --> 00:12:53,415
نعم يا شباب.
- الوداع.

89
00:12:53,439 --> 00:12:55,077
حسنا وداعا.
- وداعا شبانة.

90
00:12:55,174 --> 00:12:57,415
<i>إلى اللقاء يا رفاق-</i>

91
00:12:59,078 --> 00:13:00,079
وداعا شبانة.

92
00:13:09,022 --> 00:13:10,000
يا شباب يا شباب...

93
00:13:16,396 --> 00:13:17,101
ما الخطب؟

94
00:13:17,330 --> 00:13:19,674
جاي، أنت لم تركض خلفها بعد

95
00:13:19,732 --> 00:13:20,767
هل تشعر بخير؟

96
00:13:22,602 --> 00:13:24,741
لا أعرف ماذا أفعل معها؟

97
00:13:25,071 --> 00:13:27,017
لقد كنت أضربها إلى الأبد.

98
00:13:27,307 --> 00:13:28,513
لكنها لا تستجيب أبدا.

99
00:13:29,776 --> 00:13:32,279
خلال العام الماضي،
أنا فقط أحملها وأسقطها.

100
00:13:32,745 --> 00:13:34,747
الحقيقة أن أسعار الوقود انخفضت مرتين..

101
00:13:35,048 --> 00:13:36,152
...وحتى أثيرت مرة واحدة.

102
00:13:36,449 --> 00:13:38,429
لكني مازلت حيث كنت.

103
00:13:39,752 --> 00:13:41,163
لقد كنت ذخرا...

104
00:13:41,387 --> 00:13:42,627
...ولكن الآن أنا مجرد عبء.

105
00:13:45,391 --> 00:13:47,029
جاب كروس.
ركبة.

106
00:13:47,226 --> 00:13:48,705
اذهب بجد ... اذهب بجد.
جاب كروس.

107
00:13:48,728 --> 00:13:49,206
ركلة.

108
00:13:49,295 --> 00:13:52,333
ركبة. جاب كروس. أمام. أمام.

109
00:13:52,432 --> 00:13:54,275
جاب كروس. خطاف.

110
00:13:54,600 --> 00:13:56,136
جاب كروس.
ماذا تفعل؟

111
00:13:56,235 --> 00:13:57,771
خطاف.
جاب كروس.

112
00:13:58,471 --> 00:14:00,508
خطاف.
جاب كروس.

113
00:14:01,274 --> 00:14:02,548
جاب كروس.

114
00:14:03,309 --> 00:14:04,379
جاب كروس.

115
00:14:05,278 --> 00:14:06,348
جاب كروس.

116
00:14:06,646 --> 00:14:07,522
قطع العلوي.

117
00:14:08,614 --> 00:14:10,287
أريد الذهب غدا.

118
00:14:11,117 --> 00:14:11,652
سيد.

119
00:14:12,218 --> 00:14:13,219
هيا، جاب كروس.

120
00:14:13,252 --> 00:14:14,754
الركبة... ركلة.

121
00:14:16,355 --> 00:14:17,629
سائقك هنا.

122
00:14:18,725 --> 00:14:20,170
نحن||...نراكم.
- الوداع.

123
00:14:20,293 --> 00:14:21,067
الوداع.

124
00:14:37,310 --> 00:14:38,789
غدا عيد ميلادي.

125
00:14:39,579 --> 00:14:41,115
غداً هي بطولتي.

126
00:14:41,514 --> 00:14:43,187
البطولة الخاصة بك ليست في الليل.

127
00:14:44,117 --> 00:14:45,357
L-منخفض حول المضي قدمًا
موعد في المساء.

128
00:14:46,152 --> 00:14:48,189
عيد الميلاد هذا لن يعود.

129
00:14:51,357 --> 00:14:53,667
أنت تحدق بي،
ماذا يعني ذلك؟

130
00:14:54,260 --> 00:14:55,136
نعم أو لا؟

131
00:14:57,530 --> 00:15:00,170
يا سائق، لا تحصل على أي أفكار.

132
00:15:01,067 --> 00:15:02,068
سأخبرك غدا.

133
00:15:29,195 --> 00:15:30,572
هل أقدم العشاء؟

134
00:15:34,500 --> 00:15:37,140
أمي، إنه عيد ميلاد جاي غدا.

135
00:15:38,004 --> 00:15:38,414
لذا؟

136
00:15:38,671 --> 00:15:42,244
لذا فهو يدعوني لموعد...
أقصد العشاء.

137
00:15:43,409 --> 00:15:44,513
هل تريد أن؟

138
00:15:47,346 --> 00:15:48,450
إنه لذيذ يا أمي.

139
00:15:52,185 --> 00:15:53,391
لم أفكر في ذلك.

140
00:15:55,321 --> 00:15:59,531
هل يعرف أنك تشارك
كل شيء معي؟

141
00:16:01,994 --> 00:16:04,668
إنه لا يعرف أنك كذلك
أكثر من صديقة من الأم.

142
00:16:07,533 --> 00:16:09,103
بطولتي غدا يا أمي.

143
00:16:09,302 --> 00:16:10,440
لا تنسوا أن تصلوا من أجلي.

144
00:16:16,475 --> 00:16:17,749
تعال!

145
00:16:23,182 --> 00:16:30,225
سوجاتا! سوجاتا! سوجاتا!
سوجاتا! سوجاتا! سوجاتا!

146
00:16:51,444 --> 00:16:53,481
سوجاتا! سوجاتا!

147
00:17:07,260 --> 00:17:08,034
نعم.

148
00:17:11,030 --> 00:17:12,737
[التحدث بلغة أجنبية]

149
00:17:15,501 --> 00:17:18,675
[التحدث بلغة أجنبية]

150
00:17:22,408 --> 00:17:25,150
في الزاوية البيضاء، سوجاتا راينا.

151
00:17:33,052 --> 00:17:35,760
وفي الزاوية الزرقاء شبانة خان.

152
00:17:38,391 --> 00:17:39,665
هيا يا شبانة. تعال!

153
00:18:41,320 --> 00:18:44,028
سوجاتا! سوجاتا! سوجاتا!

154
00:19:13,519 --> 00:19:14,429
لا تدعها تذهب.

155
00:19:14,487 --> 00:19:15,659
هيا يا شبانة. تعال.

156
00:19:17,590 --> 00:19:19,001
تعال.
- نعم.

157
00:19:21,961 --> 00:19:22,564
نعم.

158
00:19:31,704 --> 00:19:34,275
نعم، لقد حصلت على هذا. تعال.
- تعال.

159
00:19:34,707 --> 00:19:36,152
لا تدعها تذهب.

160
00:20:16,315 --> 00:20:17,487
كيف حال المكان؟

161
00:20:18,250 --> 00:20:19,251
انها جميلة.

162
00:20:21,187 --> 00:20:22,689
المكان ينتمي إلى والد صديقي.

163
00:20:22,788 --> 00:20:24,563
عادة، يتم إغلاقه يوم الاثنين.

164
00:20:24,757 --> 00:20:27,260
ولكنه مفتوح اليوم...فقط لأجلك.

165
00:20:28,627 --> 00:20:32,131
لقد كنت أخطط ل
أحضرك إلى هنا لإثارة إعجابك.

166
00:20:33,132 --> 00:20:34,110
لام...

167
00:20:39,105 --> 00:20:40,584
عيد ميلاد سعيد.

168
00:20:41,640 --> 00:20:42,618
رائع !

169
00:20:53,586 --> 00:20:54,564
شكرا شبانة.

170
00:20:55,121 --> 00:20:56,532
انها أرخص من
ماذا ترتدي...

171
00:20:56,589 --> 00:20:59,365
...مما يدل على أنك
يمر بوقت سيء الآن

172
00:21:01,360 --> 00:21:02,395
تلك هي المشكلة...

173
00:21:03,162 --> 00:21:05,301
...أنت لا تعرف
ما أمر به.

174
00:21:06,098 --> 00:21:06,701
أرى...

175
00:21:09,068 --> 00:21:10,240
ما الذي تمر به؟

176
00:21:15,341 --> 00:21:17,048
الآن كل شيء
هو في حالة توقف تام.

177
00:21:18,044 --> 00:21:19,648
إنه أفضل عيد ميلاد لي على الإطلاق.

178
00:21:22,081 --> 00:21:25,494
جيد... ثم استمتع بينما يدوم.

179
00:21:29,522 --> 00:21:31,024
لماذا مريرة جدا؟

180
00:21:33,659 --> 00:21:35,138
ما هي مشكلتك؟

181
00:21:41,433 --> 00:21:43,174
أنت تعلم أنك محظوظ جدًا.

182
00:21:44,403 --> 00:21:46,178
أرى... لماذا؟

183
00:21:49,642 --> 00:21:55,058
أنت تجتهد بشدة..
لإخفاء مشاعرك..

184
00:21:55,681 --> 00:21:57,388
.. لطرح جبهة قوية ...

185
00:21:58,317 --> 00:22:00,456
يمكنك التوقف عن القيام بذلك
أن أمامي.

186
00:22:02,221 --> 00:22:04,326
لأن أي شخص آخر...

187
00:22:04,690 --> 00:22:07,068
... لكان بالإحباط
الآن والهروب.

188
00:22:09,094 --> 00:22:13,133
هل تعرف كيف...
كم أتحملك؟

189
00:22:16,402 --> 00:22:19,315
أنت لا تعرف
قيمة هذا السائق.

190
00:22:21,240 --> 00:22:23,447
أنا لا...ومع ذلك فأنا جالس هنا.

191
00:22:26,612 --> 00:22:29,252
هل سبق لك أن شاركت أي شيء
عنك معي؟

192
00:22:30,716 --> 00:22:32,059
ربما أنا قلقة.

193
00:22:32,084 --> 00:22:34,394
إذا فعلت ذلك، فربما
سوف يهرب سائقي بعيدا.

194
00:22:36,655 --> 00:22:38,760
ثم أنت لا تعرف
أي شيء عن السائق الخاص بك.

195
00:23:08,320 --> 00:23:10,095
حدث هذا قبل خمس سنوات.

196
00:23:12,291 --> 00:23:14,100
كان الأب مدمنًا على الكحول.

197
00:23:15,628 --> 00:23:17,539
الزوجة النموذجية والخافق الطفل.

198
00:23:22,168 --> 00:23:23,112
بعد أن أصبح في حالة سكر..

199
00:23:23,202 --> 00:23:25,307
.. لم يستطع السيطرة
لسانه أو يديه.

200
00:23:29,341 --> 00:23:31,321
لقد كبرت وأنا أشاهد كل هذا.

201
00:23:33,679 --> 00:23:35,249
سأفاجأ عندما...

202
00:23:35,447 --> 00:23:37,518
...| سوف يذهب أكثر
إلى مكان صديقي..

203
00:23:38,751 --> 00:23:41,288
.. ونرى ذلك
لا يحدث معهم

204
00:23:44,356 --> 00:23:47,269
حتى الآباء يحبون أطفالهم.

205
00:23:54,333 --> 00:23:58,372
والأحوال في
كان منزلي يزداد سوءًا.

206
00:24:07,513 --> 00:24:09,186
"كانت تلك ليلة سيئة."

207
00:24:09,682 --> 00:24:11,320
"لقد كان لديه حلقة سيئة."

208
00:24:12,318 --> 00:24:15,026
"وكانت الأم في الطرف المتلقي."

209
00:24:16,589 --> 00:24:18,068
في سبيل الله اتركني!

210
00:24:22,027 --> 00:24:24,007
كانت أمي تصرخ باسمي.

211
00:24:25,364 --> 00:24:26,638
شبانة!

212
00:24:33,205 --> 00:24:34,479
شبانة!

213
00:24:35,274 --> 00:24:37,117
شبانة!

214
00:25:10,309 --> 00:25:14,155
لا أعرف كيف
لقد...ضربته بقوة...

215
00:25:20,185 --> 00:25:21,186
مات.

216
00:25:24,390 --> 00:25:27,166
والدي... والدي.

217
00:25:33,165 --> 00:25:35,611
'لقد تم إرسالي إلى
الأحداث الحبس الاحتياطي في المنزل.

218
00:25:38,604 --> 00:25:40,049
"لقد مكثت هناك لمدة عامين."

219
00:25:52,418 --> 00:25:54,022
أنت تقول أنني لا أشارك.

220
00:25:55,421 --> 00:25:56,297
انظر...

221
00:25:58,023 --> 00:25:59,093
لقد شاركت هذا.

222
00:26:03,529 --> 00:26:04,599
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

223
00:26:06,331 --> 00:26:07,366
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.

224
00:26:08,567 --> 00:26:09,602
أحبك يا شبانة.

225
00:26:14,506 --> 00:26:17,316
الآن أنت تأخذ
الاستفادة من عيد ميلادك.

226
00:26:19,511 --> 00:26:20,489
لماذا؟

227
00:26:21,113 --> 00:26:23,184
هل تصدق
إذا قلت ذلك غدا؟

228
00:26:24,616 --> 00:26:26,391
ولماذا تحبني بالتحديد؟

229
00:26:28,520 --> 00:26:31,399
أعتقد أنه لم يكن هناك أي صبي من أي وقت مضى
قال هذا لفتاة أخرى.

230
00:26:33,192 --> 00:26:36,662
ولكن عندما أكون معك،
أشعر بالأمان حقًا.

231
00:26:39,298 --> 00:26:41,300
حتى الأم كان لديها زواج عن حب.

232
00:26:45,037 --> 00:26:48,610
ركز على دراستك أيها السائق.
لا تدخل في متاعب الحب هذه.

233
00:26:49,174 --> 00:26:50,380
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

234
00:26:51,076 --> 00:26:52,555
حياتك تضيع..

235
00:26:52,611 --> 00:26:53,715
...لقد بدأت للتو.

236
00:26:55,047 --> 00:26:56,424
لأنك معي.

237
00:27:27,279 --> 00:27:28,383
شبانة!

238
00:27:29,748 --> 00:27:35,255
"رحلة بلدي
أيدي...توفارد لك..."

239
00:27:35,287 --> 00:27:37,665
"كل يوم..."

240
00:27:37,723 --> 00:27:40,101
"كل يوم..."

241
00:27:40,225 --> 00:27:45,538
"عيناك تنقل شيئًا ما
الى بلادي..."

242
00:27:45,597 --> 00:27:48,100
"كل يوم..."

243
00:27:48,267 --> 00:27:50,247
"كل يوم..."

244
00:27:50,736 --> 00:27:55,617
"كل يوم أفكر..."

245
00:27:55,674 --> 00:28:00,623
"...أين ضاعت هذه الأيام؟"

246
00:28:00,712 --> 00:28:03,283
"في كل مرة أراك..."

247
00:28:03,348 --> 00:28:11,348
"...حتى جروحي بدأت
ابتسم بلا سبب… "

248
00:28:13,559 --> 00:28:18,633
"تجرفني كالرياح،
يريحني..."

249
00:28:19,031 --> 00:28:21,068
"كل يوم..."

250
00:28:21,633 --> 00:28:23,579
"كل يوم..."

251
00:28:24,102 --> 00:28:29,279
"رحلة بلدي
أيدي...توفارد لك..."

252
00:28:29,308 --> 00:28:31,754
"كل يوم..."

253
00:28:32,144 --> 00:28:35,751
"كل يوم..."

254
00:28:37,082 --> 00:28:38,652
آمل ألا يكون الوقت قد فات.

255
00:28:40,352 --> 00:28:41,422
مُطْلَقاً.

256
00:28:43,021 --> 00:28:45,194
ثم... لماذا لا نفعل ذلك
اذهب إلى منزل Shoaitds.

257
00:28:45,390 --> 00:28:47,165
والدته وأبوه خارج المدينة.

258
00:28:47,292 --> 00:28:48,293
يجب أن يكون منزله فارغا.

259
00:28:50,329 --> 00:28:52,002
فقط أوصلني إلى المنزل.

260
00:28:53,198 --> 00:28:54,040
كنت أعرف.

261
00:29:05,077 --> 00:29:07,023
أحبك.
- هاه؟

262
00:29:08,113 --> 00:29:10,525
ماذا قلت؟
- لا شئ.

263
00:29:12,951 --> 00:29:15,192
ماذا كان هذا؟
- أنا لم أقل أي شيء.

264
00:29:33,739 --> 00:29:41,739
"أخبرني إلى متى...يمكن
أستمر في النظر إليك."

265
00:29:54,493 --> 00:30:02,493
"أخبرني إلى متى يمكن ذلك
أستمر في النظر إليك."

266
00:30:04,703 --> 00:30:09,516
"إنها دائمًا أقل ..."

267
00:30:09,775 --> 00:30:13,655
"... بغض النظر عن المدة التي أنظر إليك فيها."

268
00:30:13,712 --> 00:30:18,593
"كل يوم أفكر..."

269
00:30:18,650 --> 00:30:23,690
"...أن أستطيع أن أعيش
بهذا الشعور."

270
00:30:23,789 --> 00:30:29,330
"إذا واصلت الاجتماع

271
00:30:29,394 --> 00:30:31,465
"كل يوم..."

272
00:30:32,030 --> 00:30:34,169
"كل يوم..."

273
00:30:34,266 --> 00:30:39,409
"رحلة بلدي
أيدي...توفارد لك..."

274
00:30:39,571 --> 00:30:41,710
"كل يوم..."

275
00:30:42,307 --> 00:30:44,583
"كل يوم..."

276
00:30:45,811 --> 00:30:46,585
انظر...

277
00:30:48,680 --> 00:30:49,590
مهلا...

278
00:30:52,317 --> 00:30:54,126
مرحبا.

279
00:30:54,353 --> 00:30:56,697
سيدتي...
- لقد انتهى يومنا.

280
00:30:56,755 --> 00:30:59,201
إنها تجري...انتظر-انتظر. ..

281
00:31:06,632 --> 00:31:08,043
Wildcat.
- يا جميلة.

282
00:31:08,133 --> 00:31:10,272
L-low بخصوص أن نعطيك توصيلة اليوم؟
- أصدقاء.

283
00:31:14,473 --> 00:31:17,181
التوقف عن التجول مع
هذا لا خير فيه.

284
00:31:20,512 --> 00:31:21,684
فقط توقف للأمام.

285
00:31:22,414 --> 00:31:23,518
تجاهلهم، فهم في حالة سكر.

286
00:31:25,550 --> 00:31:26,688
الجهد العالي الكامل.

287
00:31:27,319 --> 00:31:28,525
لقد جعلتني رصينًا مرة أخرى.

288
00:31:31,156 --> 00:31:31,759
انظر...

289
00:31:34,693 --> 00:31:37,333
وداعا. أرك لاحقًا.

290
00:31:38,463 --> 00:31:40,136
الوداع.

291
00:31:40,332 --> 00:31:41,470
غير مألوف.

292
00:31:41,533 --> 00:31:45,071
ما الفائدة من ذلك الآن؟
كان عليك أن تقول ذلك على وجوههم.

293
00:31:47,239 --> 00:31:48,775
الأمر لا يتعلق بالشجاعة يا شبانة.

294
00:31:50,275 --> 00:31:51,583
يجب على المرء أن يعرف متى يتدخل..

295
00:31:51,643 --> 00:31:53,088
.. ومتى التراجع

296
00:32:11,563 --> 00:32:12,371
شبانة.

297
00:32:12,597 --> 00:32:13,667
شبانة، لا.
- دقيقة واحدة فقط...

298
00:32:14,032 --> 00:32:16,376
شبانة.
- دعها تأتي...

299
00:32:17,336 --> 00:32:18,542
إنها قادمة.

300
00:32:19,604 --> 00:32:20,639
مرحبا جميلة.

301
00:32:22,574 --> 00:32:23,712
اللعنة.

302
00:32:25,577 --> 00:32:26,453
أنت...

303
00:32:31,083 --> 00:32:31,720
شبانة.

304
00:32:33,485 --> 00:32:34,520
تعال.

305
00:32:37,522 --> 00:32:38,364
امسكها.

306
00:32:40,592 --> 00:32:41,570
عليك اللعنة.

307
00:32:43,562 --> 00:32:44,666
اتركها!

308
00:32:47,599 --> 00:32:48,509
امسكها.

309
00:32:48,734 --> 00:32:50,213
جاي...
- امسكها.

310
00:32:50,268 --> 00:32:52,077
جاي، ننظر إلى الوراء.

311
00:32:52,237 --> 00:32:53,807
جاي أنظر للوراء...

312
00:32:54,639 --> 00:32:55,549
شبانة...

313
00:32:56,608 --> 00:32:57,746
جاي...

314
00:33:10,755 --> 00:33:12,257
جاي.

315
00:33:15,494 --> 00:33:16,632
جاي.

316
00:33:18,363 --> 00:33:20,104
جاي.
- شبانة.

317
00:33:21,133 --> 00:33:22,373
جاي.
- كارين.

318
00:33:22,567 --> 00:33:24,103
جاي.
- كارين.

319
00:33:26,071 --> 00:33:28,073
جاي، انهض. جاي.

320
00:33:28,673 --> 00:33:29,617
جاي...

321
00:33:30,175 --> 00:33:31,279
جاي...

322
00:33:31,443 --> 00:33:32,421
كارين.

323
00:33:32,544 --> 00:33:33,488
امسكها.
- يذهب.

324
00:33:33,545 --> 00:33:34,580
اتركني.

325
00:33:35,447 --> 00:33:36,653
جاي.
- تعال.

326
00:33:37,616 --> 00:33:39,061
دعنا نذهب من هنا.

327
00:33:39,217 --> 00:33:40,195
اتركني.

328
00:33:41,353 --> 00:33:42,457
السجن

329
00:33:44,189 --> 00:33:44,758
اتركني!

330
00:33:45,424 --> 00:33:46,300
اتركني!

331
00:33:47,292 --> 00:33:48,270
جاي...

332
00:33:49,461 --> 00:33:51,407
إنساها. دعنا نذهب.

333
00:33:52,397 --> 00:33:53,375
دعنا نذهب.

334
00:34:02,474 --> 00:34:04,454
جاي .. جاي ..

335
00:34:05,210 --> 00:34:08,521
جاي... جاي... انهض.
لا تفعل هذا بي.

336
00:34:08,580 --> 00:34:09,251
جاي... انهض.

337
00:34:09,347 --> 00:34:10,189
يساعد!

338
00:34:10,282 --> 00:34:11,317
يساعد!

339
00:34:11,449 --> 00:34:12,587
استيقظ. استيقظ.

340
00:34:13,118 --> 00:34:15,029
جاي .. جاي ..

341
00:34:15,220 --> 00:34:16,756
جاي .. جاي ..

342
00:34:17,289 --> 00:34:20,270
جاي... انهض... انهض.

343
00:34:22,227 --> 00:34:23,171
استيقظ.

344
00:34:24,629 --> 00:34:26,302
جاي، من فضلك... مساعدة!

345
00:34:26,565 --> 00:34:27,600
يساعد!

346
00:34:28,333 --> 00:34:30,210
أي شخص، الرجاء المساعدة.

347
00:34:30,569 --> 00:34:32,173
الرجاء المساعدة!

348
00:34:35,540 --> 00:34:36,712
يساعد. جاي...

349
00:35:12,377 --> 00:35:14,186
أنا آسف... أرجوك إعتني بنفسك.

350
00:35:27,125 --> 00:35:28,661
انتظر...انتظر...

351
00:35:52,584 --> 00:35:53,392
شبانة.

352
00:35:53,452 --> 00:35:54,692
من فضلك... شبانة.

353
00:35:55,320 --> 00:35:56,128
من فضلك... شبانة.

354
00:35:56,221 --> 00:35:57,131
انتظر.

355
00:36:50,175 --> 00:36:51,279
انا اسف...

356
00:37:02,554 --> 00:37:04,329
انا اسف...

357
00:38:37,315 --> 00:38:38,487
شبانة.

358
00:38:39,451 --> 00:38:40,486
شبانة، لا.

359
00:38:41,419 --> 00:38:42,591
لا!

360
00:38:45,323 --> 00:38:48,770
"لكن عندما أكون معك،
أشعر بالأمان حقًا.

361
00:39:51,256 --> 00:39:52,394
شبانة!

362
00:39:57,629 --> 00:39:58,369
ركلة.

363
00:39:59,030 --> 00:40:00,338
انزلها.
انزلها.

364
00:40:00,999 --> 00:40:02,307
يمسك. يمسك.

365
00:40:02,333 --> 00:40:04,040
استسلام. يذهب.

366
00:40:09,440 --> 00:40:11,716
أنت لا تتذكر حتى
لوحة الأرقام.

367
00:40:12,310 --> 00:40:14,290
حتى الوصف غامض للغاية.

368
00:40:14,646 --> 00:40:16,250
وهذا سوف يستغرق وقتا.

369
00:40:16,281 --> 00:40:18,124
ولكن يا سيدي، لقد مرت ثلاثة أشهر.

370
00:40:18,216 --> 00:40:20,162
على الأقل الآن... من فضلك.

371
00:40:21,119 --> 00:40:24,464
هذه الأشياء تستغرق وقتا...تفعل...

372
00:40:27,025 --> 00:40:28,129
تعرف ماذا...

373
00:40:28,393 --> 00:40:29,701
غدا... لا.

374
00:40:29,794 --> 00:40:30,670
أعود بعد غد.

375
00:40:30,795 --> 00:40:32,274
سأفعل شيئا.

376
00:40:33,031 --> 00:40:33,771
اذهب الآن.

377
00:40:34,566 --> 00:40:35,408
يذهب.

378
00:40:38,336 --> 00:40:39,679
سيدي، على الأقل قم ببعض الأعمال.

379
00:40:41,272 --> 00:40:43,343
لا يجب أن تتوقف عن العمل بشكل كامل.

380
00:40:44,676 --> 00:40:46,451
ماذا قالت؟ قل ذلك مرة أخرى؟

381
00:40:46,644 --> 00:40:48,055
لا شيء يا سيدي...

382
00:40:48,246 --> 00:40:50,248
قلها...
- لا شيء يا سيدي. سوف نغادر.

383
00:40:50,281 --> 00:40:51,055
قلها مرة أخرى.

384
00:40:51,149 --> 00:40:52,389
تعال يا شبانة. دعنا نذهب.

385
00:40:53,351 --> 00:40:55,331
موقفك هو ما قتل هذا الصبي.

386
00:40:55,620 --> 00:40:57,497
شبانة...
- أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

387
00:40:58,122 --> 00:41:00,466
هناك من يموت دائمًا من حولك.

388
00:41:00,558 --> 00:41:01,662
شبانة، دعونا نذهب.

389
00:41:01,993 --> 00:41:03,529
شبانة، دعونا نذهب.
دعنا نذهب.

390
00:41:04,162 --> 00:41:07,041
ونعم...لا حاجة للحضور
يعود يوما بعد غد سواء.

391
00:41:07,999 --> 00:41:10,309
ارجع الاسبوع القادم...
عندما يبرد عقلك

392
00:41:12,003 --> 00:41:13,414
ماذا كنت تثرثر
هناك، شبانة؟

393
00:41:13,571 --> 00:41:15,141
يجب أن تبقى هادئا.

394
00:41:15,273 --> 00:41:15,774
مرحبًا.

395
00:41:16,741 --> 00:41:17,685
مرحبا شبانة.

396
00:41:21,379 --> 00:41:22,380
من هذا؟

397
00:41:23,047 --> 00:41:25,721
بحاجة لك أن تكون وحيدا.
تخلص من بريا.

398
00:41:27,652 --> 00:41:29,427
سأتصل بك مرة أخرى خلال دقيقة واحدة.

399
00:41:36,494 --> 00:41:37,404
من هذا؟

400
00:41:38,029 --> 00:41:39,440
كانت سيارة جيب عسكرية خضراء.

401
00:41:41,032 --> 00:41:43,444
اذهب إلى مقهى lrani وانتظر مكالمتي.

402
00:41:46,371 --> 00:41:47,372
من كان ذلك؟

403
00:41:48,339 --> 00:41:51,047
شبانة...من كان ذلك على الهاتف؟

404
00:41:51,242 --> 00:41:52,152
بريا، أنت 9O-

405
00:41:52,243 --> 00:41:53,722
أنا بحاجة لشراء شيء للأم.

406
00:41:53,812 --> 00:41:55,382
لكن من كان على الهاتف؟

407
00:41:55,580 --> 00:41:56,456
دعونا نلتقي غدا.

408
00:41:57,315 --> 00:41:58,555
هل أنت متأكد؟
- نعم.

409
00:42:00,084 --> 00:42:01,392
حسنًا، حسنًا. يعتني.

410
00:43:00,078 --> 00:43:00,749
هل يمكنني أن أحضر لك شيئاً يا سيدتي؟

411
00:43:01,446 --> 00:43:02,424
بيبسي.
- تمام.

412
00:43:30,408 --> 00:43:31,079
مرحبًا.

413
00:43:31,276 --> 00:43:32,277
مرحبا شبانة.

414
00:43:33,411 --> 00:43:34,151
أهلاً.

415
00:43:34,412 --> 00:43:35,789
لدي اقتراح لك.

416
00:43:37,582 --> 00:43:38,390
من هذا؟

417
00:43:38,783 --> 00:43:41,195
حسنًا، يمكنك أن تقول أنني كذلك
التحدث من إحدى الوكالات.

418
00:43:41,519 --> 00:43:42,623
اي وكالة؟

419
00:43:43,154 --> 00:43:45,327
هذه هي نهاية الخاص بك
الأسئلة الآن حان دوري.

420
00:43:45,423 --> 00:43:47,403
أحتاج إلى بعض الإجابات، هل يمكنني البدء؟

421
00:43:51,429 --> 00:43:53,204
هل تريد أن تعرف
من هم هؤلاء الأربعة؟

422
00:43:56,634 --> 00:43:57,476
نعم.

423
00:43:59,170 --> 00:44:00,376
ماذا ستفعل إذا عرفت ذلك؟

424
00:44:01,672 --> 00:44:03,242
أريد العدالة لجاي.

425
00:44:04,308 --> 00:44:05,218
كيف؟

426
00:44:07,178 --> 00:44:08,555
أريد أن أقتلهم!

427
00:44:11,349 --> 00:44:13,056
هل يمكنك تكرار ذلك بالنسبة لي؟

428
00:44:16,754 --> 00:44:19,325
أريد أن أقتل هؤلاء القتلة!

429
00:44:19,524 --> 00:44:21,265
جميل أن نسمع ذلك.

430
00:44:23,461 --> 00:44:24,439
تعرف ماذا...

431
00:44:26,297 --> 00:44:28,243
بدأت العطاء
على جيلك.

432
00:44:29,767 --> 00:44:31,747
أنت تعرف أنني فكرت في هذه
الأجهزة اللوحية والهواتف الذكية...

433
00:44:32,103 --> 00:44:35,084
...كان يستنزف حساسيتك.

434
00:44:36,074 --> 00:44:38,054
من الجميل أن نسمع شخص ما
تتحدث عن الانتقام..

435
00:44:38,109 --> 00:44:39,452
.. بصوت الألم .

436
00:44:41,546 --> 00:44:42,718
قل لي شيئاً...

437
00:44:43,681 --> 00:44:45,490
أنت لا تريدهم
ليتم حجزها بموجب القانون؟

438
00:44:47,618 --> 00:44:49,291
لم أعد أثق بالقانون بعد الآن.

439
00:44:49,587 --> 00:44:51,396
لماذا لم تعد تثق باللافف بعد الآن؟

440
00:44:51,456 --> 00:44:54,494
لقد مرت ثلاثة أشهر...ولكن ليس هناك أدنى فكرة.

441
00:44:54,659 --> 00:44:56,468
لا يمكن أن يكون عدم الكفاءة، أليس كذلك؟

442
00:44:56,761 --> 00:44:57,671
أنت على حق.

443
00:44:58,463 --> 00:45:01,342
استغرق الأمر مني ساعة واحدة فقط
للحصول على لوحة ترخيص تلك السيارة الجيب.

444
00:45:02,500 --> 00:45:05,106
هناك مقهى، وأربعة محلات تجارية
وستة مباني على ذلك الطريق...

445
00:45:05,203 --> 00:45:09,413
...وتغطي كاميرات المراقبة الخاصة بهم
الطريق الذي قُتل فيه جاي.

446
00:45:09,574 --> 00:45:11,747
لذلك لا يمكن أن يكون عدم الكفاءة.

447
00:45:12,376 --> 00:45:14,481
إنها محاولة لإنقاذ هؤلاء الأربعة.

448
00:45:18,282 --> 00:45:21,195
لذلك سؤالي الأخير
واقتراح لك يا شبانة.

449
00:45:22,220 --> 00:45:24,097
سوف تحصل على المعلومات التي تريدها.

450
00:45:24,488 --> 00:45:26,365
وكذلك كل المساعدة التي تحتاجها.

451
00:45:27,625 --> 00:45:30,765
ولكن بعد الانتهاء
ربط أجندتك الشخصية..

452
00:45:31,162 --> 00:45:33,574
...عليك أن تفعل شيئا
لنا... وكالتنا.

453
00:45:37,702 --> 00:45:40,615
دعني أخبرك... لدينا
الوكالة لا تعرف حدودا.

454
00:45:41,405 --> 00:45:42,543
الذين يعملون من أجلنا...

455
00:45:42,640 --> 00:45:45,519
...تعدى كل الحدود
للقيام بواجبهم.

456
00:45:50,615 --> 00:45:51,650
إذن شبانة...

457
00:45:53,651 --> 00:45:58,100
سأتصل بك مرة أخرى الليلة
في تمام الساعة الواحدة صباحًا.

458
00:45:59,457 --> 00:46:02,131
إجابتك ستحدد خطوتنا التالية.

459
00:46:05,129 --> 00:46:07,541
فكر جيدًا يا شبانة.

460
00:46:09,667 --> 00:46:11,169
كما قال جاي...

461
00:46:12,403 --> 00:46:14,474
...عليك أن تعرف متى تتدخل...

462
00:46:15,339 --> 00:46:16,682
.. ومتى التراجع

463
00:46:18,309 --> 00:46:19,287
الوداع.

464
00:47:00,484 --> 00:47:01,224
نعم...

465
00:47:02,386 --> 00:47:03,228
جيد.

466
00:47:04,388 --> 00:47:06,390
غدا الساعة الثانية ظهرا
كن في نفس مقهى lrani.

467
00:47:06,490 --> 00:47:07,730
...أين كنت اليوم.

468
00:47:08,526 --> 00:47:10,028
احمل كادبوري 5 نجوم ...

469
00:47:10,094 --> 00:47:12,074
...وسماعة بلوتوث معك.

470
00:47:12,229 --> 00:47:13,970
تمام. الوداع.

471
00:47:14,298 --> 00:47:15,038
مرحبًا.

472
00:47:15,366 --> 00:47:16,140
مرحبا...

473
00:47:20,237 --> 00:47:22,012
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

474
00:47:24,275 --> 00:47:25,151
اسأل...

475
00:47:26,544 --> 00:47:29,650
لقد كنتم يا رفاق
يراقبني...

476
00:47:30,081 --> 00:47:31,617
يلاحقني من حولي...

477
00:47:33,684 --> 00:47:37,359
هل كان بإمكانك... إنقاذ جاي من الموت؟

478
00:47:43,628 --> 00:47:44,663
فنيا...

479
00:47:48,165 --> 00:47:48,734
نعم!

480
00:47:55,239 --> 00:47:56,240
ولا!

481
00:47:57,008 --> 00:47:58,419
ولم تكن واحداً منا حينها..

482
00:48:00,011 --> 00:48:02,719
لو كنتم...نحن
لقد أوقفتهم.

483
00:48:05,583 --> 00:48:08,120
نحن حقاً نعتني بأنفسنا يا شبانة.

484
00:48:08,486 --> 00:48:11,490
لكن في حالتك،
كل ما أمكننا فعله هو...

485
00:48:11,622 --> 00:48:14,626
...أرسلنا الشرطة و
سيارة إسعاف قبل أن تتمكن من الاتصال.

486
00:48:19,296 --> 00:48:20,707
ماذا تعرف ايضا؟

487
00:48:21,165 --> 00:48:23,441
نحن نعرف كل شيء عنك يا شبانة.

488
00:48:25,002 --> 00:48:25,980
كل شئ!

489
00:48:27,371 --> 00:48:29,749
والدتك. والدك...عذرا...

490
00:48:30,074 --> 00:48:31,644
أنت لا تحب التحدث
عنه، أليس كذلك؟

491
00:48:34,412 --> 00:48:37,621
لقد عشنا حياتك كلها على محرك القلم.

492
00:48:39,517 --> 00:48:42,987
لكنه ليس ابتزازا
أو مكالمة تهديد

493
00:48:45,122 --> 00:48:46,294
إنها صفقة.

494
00:48:48,092 --> 00:48:50,163
لن نمضي قدمًا إلا إذا وافقت.

495
00:48:53,497 --> 00:48:55,101
هل لدينا صفقة يا شبانة؟

496
00:49:00,371 --> 00:49:01,042
نعم...

497
00:49:02,073 --> 00:49:05,213
مرحبا بكم في الوكالة، شبانة خان.

498
00:49:26,030 --> 00:49:26,701
الشوكولاته.

499
00:49:28,199 --> 00:49:28,973
شكرًا لك.

500
00:49:58,329 --> 00:49:59,034
مرحبا...

501
00:49:59,230 --> 00:50:00,402
كل أربعة منهم من دلهي.

502
00:50:00,998 --> 00:50:02,568
وحاليا،
إنهم يختبئون في جوا...

503
00:50:03,200 --> 00:50:04,736
.. وهو أمر جيد بالنسبة لنا.

504
00:50:06,170 --> 00:50:08,480
ضع كل شيء مرة أخرى
داخل وابدأ بالمشي.

505
00:50:27,224 --> 00:50:29,204
أريدك أن تأخذ اختبارا صغيرا.

506
00:50:30,027 --> 00:50:31,438
لتفهم مدى استعدادك..

507
00:50:31,495 --> 00:50:33,668
...وما هو نوع المساعدة
سوف تحتاج.

508
00:50:34,198 --> 00:50:35,768
فقط اتبع تعليماتي.

509
00:50:38,135 --> 00:50:40,775
على يمينك هناك رجل قادم
تجاهك بعلبة بنية...

510
00:50:41,071 --> 00:50:42,516
لديها حقنة محملة.

511
00:50:43,040 --> 00:50:43,609
خذها.

512
00:50:48,145 --> 00:50:50,386
لا تقلق نحن بحاجة فقط
لجعل شخص ما فاقد الوعي.

513
00:50:54,819 --> 00:50:56,457
استمر في المشي بشكل مستقيم.

514
00:51:00,758 --> 00:51:03,068
يتضمن هذا الاختبار فأر مختبر...

515
00:51:03,394 --> 00:51:05,032
…الذي سوف يموت اليوم.

516
00:51:05,529 --> 00:51:07,202
أمامك 150 مترًا بالضبط.

517
00:51:12,136 --> 00:51:14,082
إنه أحد مخبرينا يا عمران.

518
00:51:14,371 --> 00:51:15,748
حياته في خطر.

519
00:51:16,040 --> 00:51:18,543
شخص ما تسربت المعلومات
أنه يعمل بالنسبة لنا.

520
00:51:18,709 --> 00:51:20,382
و سوف يُقتل اليوم.

521
00:51:25,249 --> 00:51:27,229
مهاجمه هو بالضبط وراءه.

522
00:51:27,384 --> 00:51:29,489
يجب عليك إنقاذ حياة |مران.

523
00:51:30,521 --> 00:51:34,059
ألق نظرة جيدة على الشوارع
والممرات من حولك يا شبانة.

524
00:51:47,405 --> 00:51:48,577
تحرك الآن.

525
00:51:55,079 --> 00:51:57,616
انها مزدحمة للغاية. انعطف لليسار.

526
00:52:00,351 --> 00:52:02,262
هناك مدخل على يسارك.

527
00:52:02,486 --> 00:52:03,521
خذ الدرج.

528
00:52:03,687 --> 00:52:04,995
سوف نستخدم السقف.

529
00:52:08,726 --> 00:52:11,172
كن سريعا...ليس لديك الكثير من الوقت.

530
00:52:48,098 --> 00:52:50,408
تيشيرت أصفر... كله لك.

531
00:54:11,615 --> 00:54:12,753
أنت جيد، شبانة.

532
00:54:14,718 --> 00:54:16,391
هل كنت خائفا؟
- لا.

533
00:54:17,121 --> 00:54:17,690
حقا؟

534
00:54:18,122 --> 00:54:19,396
لم تكن لتسمح بذلك
أي شيء يحدث لي.

535
00:54:19,990 --> 00:54:22,561
انت قلت الوكالة
حقا يعتني به.

536
00:54:23,560 --> 00:54:26,302
الرجل يقترب من
سوف يسلمك الجزء الأمامي حزمة.

537
00:54:26,530 --> 00:54:31,411
تحتوي على نقود، هاتف،
تفاصيل حجز التذاكر والفنادق.

538
00:54:31,668 --> 00:54:33,409
يجب عليك المغادرة ل
غوا صباح الغد.

539
00:54:35,639 --> 00:54:37,141
سأتصل بك مرة أخرى.

540
00:54:37,708 --> 00:54:38,482
حظ سعيد.

541
00:54:50,087 --> 00:54:52,260
ما هذه البطولة الآن؟

542
00:54:53,624 --> 00:54:55,501
إنها بطولة خاصة يا أمي.

543
00:54:55,693 --> 00:54:57,366
إنها مسألة ثلاثة أيام فقط.

544
00:54:57,728 --> 00:54:59,730
وماذا عن السكن
الغذاء الخ؟

545
00:55:01,165 --> 00:55:02,974
إنها دعوة يا أمي.

546
00:55:03,333 --> 00:55:04,971
لماذا أنت قلقة جدا؟

547
00:55:05,168 --> 00:55:07,409
لأنك لست كذلك
تنظر لي في العين.

548
00:55:10,040 --> 00:55:12,316
هل تثق بي؟
- ليس هذا هراء.

549
00:55:18,248 --> 00:55:19,659
هل كل شيء على ما يرام يا شبانة؟

550
00:55:31,228 --> 00:55:33,765
أمي، إذا شعرت يومًا أنني أكذب...

551
00:55:34,999 --> 00:55:37,206
...ثم من فضلك توقف عن السؤال
أي أسئلة أخرى.

552
00:55:39,203 --> 00:55:42,241
فقط ثقوا بأنني
أنا لا أفعل أي شيء غبي.

553
00:55:44,642 --> 00:55:47,213
أنا دائما أشارك كل شيء معك.

554
00:55:49,213 --> 00:55:51,284
لقد فعلت دائمًا ما أردت.

555
00:55:58,622 --> 00:56:00,124
تعرفين يا أمي...

556
00:56:01,391 --> 00:56:03,701
لم أستطع أن أقول لجاي ذلك...

557
00:56:18,976 --> 00:56:21,422
كلهم كذلك
البقاء في الرمال الذهبية.

558
00:56:21,612 --> 00:56:23,182
لديهم روتين محدد.

559
00:56:23,547 --> 00:56:25,151
الحفلات من الفجر حتى الغسق.

560
00:56:26,016 --> 00:56:28,018
زعيمة عصابةهم كارين...

561
00:56:28,285 --> 00:56:30,629
...إنه الشقي المدلل
لأب IVILA المدلل.

562
00:56:40,597 --> 00:56:43,134
الثلاثة الآخرون هم متملقونه.

563
00:56:43,534 --> 00:56:46,447
يبقون متحصنين في
كوخ على شاطئ أنجانا، طوال اليوم.

564
00:56:46,770 --> 00:56:49,250
الديسكو والخمر في الليل.

565
00:56:49,573 --> 00:56:50,745
إنهم يحبون الروس.

566
00:56:51,141 --> 00:56:52,620
يذهبون إلى النادي 10.

567
00:56:53,110 --> 00:56:57,581
لديك 48 ساعة.
سأتصل بك مرة أخرى غدا.

568
00:56:58,248 --> 00:57:00,728
الخطة ستكون كلها لك،
أنا فقط أساعد.

569
00:57:38,755 --> 00:57:40,666
"أولاً أنتم تعذبوننا..."

570
00:57:40,724 --> 00:57:42,533
"... ثم تسحرنا."

571
00:57:42,592 --> 00:57:46,768
"نحن لا نعرف هذا الموقف،
حبيبتي."

572
00:57:53,770 --> 00:57:55,545
"أولاً أنتم تعذبوننا..."

573
00:57:55,605 --> 00:57:57,346
"... ثم تسحرنا."

574
00:57:57,541 --> 00:58:01,318
"نحن لا نعرف هذا الموقف،
حبيبتي."

575
00:58:01,445 --> 00:58:05,018
"لقد كنا ننتظر
لفترة طويلة...عزيزتي."

576
00:58:05,082 --> 00:58:08,529
"نحن على استعداد للاستسلام الكامل،
حبيبتي."

577
00:58:08,585 --> 00:58:16,527
"نحن نحب أن نكون متساويين أكثر من الحياة."

578
00:58:17,461 --> 00:58:21,238
"يا قلب غني..."

579
00:58:21,298 --> 00:58:24,677
"غنِ هذه الأغنية عندما تكون منتشيًا."

580
00:58:25,035 --> 00:58:28,642
"يا قلب غني..."

581
00:58:28,672 --> 00:58:32,381
"غنِ هذه الأغنية عندما تكون منتشيًا."

582
00:58:47,591 --> 00:58:50,765
"يا قلب غني..."

583
00:58:51,295 --> 00:58:54,708
"غنِ هذه الأغنية عندما تكون منتشيًا."

584
00:58:55,165 --> 00:58:58,146
"يا قلب غني..."

585
00:58:58,702 --> 00:59:02,275
"غنِ هذه الأغنية عندما تكون منتشيًا."

586
00:59:25,095 --> 00:59:28,633
"يا قلب غني..."

587
00:59:28,698 --> 00:59:32,271
"غنِ هذه الأغنية عندما تكون منتشيًا."

588
00:59:40,243 --> 00:59:42,553
"يا قلب غني..."

589
00:59:42,612 --> 00:59:43,989
هيا...

590
00:59:59,730 --> 01:00:01,437
دعنا نذهب إلى الغرفة.

591
01:00:01,732 --> 01:00:04,042
"يا قلب غني..."
- وداعا.

592
01:00:04,234 --> 01:00:05,770
الوداع.
- ليلة سعيدة، كارين. طاب مساؤك.

593
01:00:07,704 --> 01:00:09,081
تريد الحصول على المتعة.

594
01:00:36,066 --> 01:00:36,567
مرحبًا.

595
01:00:37,033 --> 01:00:38,376
ماذا قررت؟

596
01:00:38,735 --> 01:00:40,612
سيدي، أنا فقط سأقتل كارين.

597
01:00:41,138 --> 01:00:42,549
أريد الآخرين
تعيش وتموت في خوف..

598
01:00:42,606 --> 01:00:44,347
.. لبقية حياتهم.

599
01:00:44,675 --> 01:00:46,484
مثلي تماماً، في الذنب.

600
01:00:47,244 --> 01:00:49,451
سأذهب إلى فندقهم الليلة،
وانتظر.

601
01:00:50,681 --> 01:00:53,218
سأقتل كارين في بلده
الغرفة بعد مغادرة الفتاة.

602
01:00:54,784 --> 01:00:58,163
سيدي، ولكن الفندق يعني
كاميرات المراقبة وكل شيء.

603
01:00:58,255 --> 01:01:00,064
لا تقلق، سوف نتعامل مع الأمر.

604
01:01:00,724 --> 01:01:01,293
سيدي...

605
01:01:03,060 --> 01:01:04,130
هل تحتاج شيئا؟

606
01:01:04,995 --> 01:01:05,666
لا شيء يا سيدي.

607
01:01:06,663 --> 01:01:07,573
سوف أتدبر أمري.

608
01:01:08,765 --> 01:01:09,766
أتمنى لك كل خير.

609
01:01:10,701 --> 01:01:12,203
لديك هذه الليلة فقط.

610
01:01:13,370 --> 01:01:14,110
سيد.

611
01:01:15,005 --> 01:01:19,681
سيدي هل هناك أحد هنا؟
لمساعدتي؟

612
01:01:21,745 --> 01:01:22,519
هنالك.

613
01:01:25,549 --> 01:01:27,085
هل كان في الحانة بالأمس؟

614
01:01:27,450 --> 01:01:29,225
لقد أرسلنا واحداً من أفضلنا، شبانة.

615
01:01:32,022 --> 01:01:33,160
أنت مميز بالنسبة لنا.

616
01:01:33,523 --> 01:01:35,196
و هذا مهم بالنسبة لك...

617
01:01:35,258 --> 01:01:36,601
…ولهذا السبب نحن ننغمس.

618
01:01:37,260 --> 01:01:40,070
في الواقع،
هذا لا يعنينا على الإطلاق.

619
01:01:40,730 --> 01:01:42,403
لقد خلقت لشيء آخر.

620
01:01:43,033 --> 01:01:44,034
أتمنى لك كل خير.

621
01:02:23,473 --> 01:02:24,281
انا اعرف...

622
01:02:24,408 --> 01:02:25,148
يا صاح...

623
01:02:25,475 --> 01:02:28,081
استمع لك. عليك أن تحاول.
- لقد أصبح مجنونا بعض الشيء.

624
01:02:28,245 --> 01:02:29,451
L-low هل يمكنك أن تكون متأكدًا جدًا؟

625
01:02:29,513 --> 01:02:30,583
كان الحفل ممتعا.

626
01:02:30,647 --> 01:02:32,217
من يحاول.

627
01:02:32,316 --> 01:02:34,227
هذا مذهل.

628
01:04:11,348 --> 01:04:12,349
من هذا؟

629
01:04:34,337 --> 01:04:35,145
ما...

630
01:07:31,014 --> 01:07:32,084
كاران!

631
01:07:32,549 --> 01:07:33,459
كاران!

632
01:07:37,420 --> 01:07:38,592
تعتقد أنه سوف يستيقظ.

633
01:07:39,289 --> 01:07:40,393
لقد كان مشغولاً جداً الليلة الماضية...
- كاران...

634
01:07:40,490 --> 01:07:41,628
سوف يفعل.

635
01:07:42,225 --> 01:07:43,067
افتح.
- رنها مرة أخرى.

636
01:07:43,193 --> 01:07:44,103
هيا...

637
01:07:44,160 --> 01:07:46,299
كارين.
- كارين.

638
01:07:47,697 --> 01:07:48,732
كارين.

639
01:08:14,357 --> 01:08:15,427
كارين.
- كارين.

640
01:08:15,525 --> 01:08:17,402
أعتقد أنه حصل على نسبة عالية حقا الليلة الماضية.

641
01:08:17,627 --> 01:08:18,731
انه ليس الرصين بعد.

642
01:08:19,028 --> 01:08:19,631
كارين.

643
01:08:41,718 --> 01:08:42,662
من أنت؟

644
01:08:44,020 --> 01:08:45,658
دعنا نتصل برجل التدبير المنزلي.

645
01:08:45,722 --> 01:08:47,065
التدبير المنزلي.

646
01:08:47,290 --> 01:08:48,360
تعال الى هنا.
- هيا...

647
01:08:48,391 --> 01:08:49,131
ماذا حدث؟

648
01:08:49,459 --> 01:08:50,301
هيا...

649
01:08:50,727 --> 01:08:51,569
كارين.

650
01:08:52,261 --> 01:08:53,171
افتح هذا الباب.

651
01:08:53,997 --> 01:08:55,374
هذه ليست وظيفتي، إنها وظيفتي.

652
01:09:10,346 --> 01:09:11,290
أنت بخير؟

653
01:09:15,151 --> 01:09:16,494
لن يفعلها أي مدير..
- افتح...

654
01:09:16,619 --> 01:09:19,065
افتح...
- أنا المدير، ونحن الرئيس.

655
01:09:20,957 --> 01:09:21,662
كارين.

656
01:09:23,259 --> 01:09:24,067
كارين.

657
01:09:25,095 --> 01:09:25,698
كاران!

658
01:09:28,264 --> 01:09:29,004
كاران!

659
01:09:29,365 --> 01:09:30,139
كاران!

660
01:10:24,654 --> 01:10:25,257
مرحبًا.

661
01:10:25,455 --> 01:10:27,025
لا تضيعوا الوقت، شبانة.

662
01:10:27,657 --> 01:10:29,500
الوصول إلى المطار
والحق برحلتك.

663
01:10:30,627 --> 01:10:31,697
شبانة...

664
01:10:33,329 --> 01:10:34,535
… لقد قمت بعمل جيد جدًا.

665
01:10:36,232 --> 01:10:37,438
سأتصل بك مرة أخرى.

666
01:10:38,468 --> 01:10:40,175
ولكن من الآن فصاعدا... سيكون ذلك لنا فقط.

667
01:10:41,471 --> 01:10:42,279
الوداع.

668
01:11:13,102 --> 01:11:15,139
ها أنت شبانة.

669
01:11:15,405 --> 01:11:17,146
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.
تعال...

670
01:11:17,707 --> 01:11:20,244
نعم... كنت على وشك المغادرة.

671
01:11:20,343 --> 01:11:21,720
دعونا على الأقل نمشي
معًا حتى المقصف.

672
01:11:22,245 --> 01:11:24,486
لا... ربما في وقت آخر.
- شبانة...

673
01:11:25,348 --> 01:11:28,727
ما هذا؟ وHovV طويلة؟

674
01:11:29,419 --> 01:11:31,228
كلنا مجروحون!

675
01:11:31,721 --> 01:11:33,667
لكن علينا المضي قدمًا، أليس كذلك؟

676
01:11:34,290 --> 01:11:35,394
هذا ما أفعله.

677
01:11:35,725 --> 01:11:36,726
المضي قدمًا.

678
01:11:38,227 --> 01:11:39,035
أرك لاحقًا.

679
01:11:50,440 --> 01:11:51,043
مرحبًا.

680
01:11:51,274 --> 01:11:52,218
مرحبا شبانة.

681
01:11:53,243 --> 01:11:54,722
هل أنت مرتاح؟
- نعم.

682
01:11:55,545 --> 01:11:57,286
حان الوقت لكي نلتقي.

683
01:11:58,281 --> 01:12:00,659
سأرسل لك العنوان والوقت.

684
01:12:01,718 --> 01:12:02,458
أرك لاحقًا.

685
01:12:02,719 --> 01:12:03,561
حسنًا يا سيدي.

686
01:13:39,048 --> 01:13:40,026
مرحبا شبانة.

687
01:13:41,417 --> 01:13:42,327
مرحبا يا سيدي.

688
01:13:44,053 --> 01:13:44,793
لك.

689
01:13:51,094 --> 01:13:52,368
يجب على المرء أن يكون مستعدا.

690
01:13:53,529 --> 01:13:56,066
في مهنتنا،
يجب على المرء أن يكون مستعدًا دائمًا.

691
01:13:57,734 --> 01:13:59,111
انها في الواقع بسيطة جدا.

692
01:13:59,469 --> 01:14:01,176
الدفاع الوطني له جانبان.

693
01:14:01,337 --> 01:14:03,317
واحد، وهو مرئي للجميع.

694
01:14:03,539 --> 01:14:05,450
القوات المسلحة - البحرية - الجوية...

695
01:14:06,209 --> 01:14:08,246
والتي هي شرعية،
المؤسسات المعترف بها.

696
01:14:08,411 --> 01:14:10,015
هو موضع تقدير عملهم.

697
01:14:10,213 --> 01:14:12,318
معترف به.
تهنئة.

698
01:14:13,015 --> 01:14:15,723
لديهم زي موحد
التعيين والاحترام.

699
01:14:16,185 --> 01:14:17,596
وهم فخر الأمة.

700
01:14:19,322 --> 01:14:21,199
والآخر... هو نحن.

701
01:14:22,458 --> 01:14:24,199
نحن نعمل في عدم الكشف عن هويته.

702
01:14:24,393 --> 01:14:26,373
لا زي موحد ولا تسمية...

703
01:14:27,997 --> 01:14:29,499
البطانة الفضية الوحيدة هي أن...

704
01:14:29,632 --> 01:14:31,578
...ما نفعله هو أبعد من ذلك
فهمهم.

705
01:14:33,069 --> 01:14:34,173
الحياة سيئة...

706
01:14:35,238 --> 01:14:36,444
والموت أسوأ.

707
01:14:38,307 --> 01:14:40,309
وكالتنا لديها أجندة واحدة فقط.

708
01:14:41,210 --> 01:14:42,484
الأمن القومي...

709
01:14:43,546 --> 01:14:45,082
بأي ثمن.

710
01:14:46,549 --> 01:14:49,291
شبانة، عليك أن تكون على استعداد
لكل حالة ممكنة.

711
01:14:50,086 --> 01:14:51,793
وسوف نستخدمك عندما يحين الوقت.

712
01:14:52,121 --> 01:14:53,759
في الهند وكذلك في الخارج.

713
01:14:54,290 --> 01:14:56,270
ستكون لك حياة...
والتي سوف تكون وهمية.

714
01:14:56,726 --> 01:14:58,637
ويمكنك أن تفعل أي شيء تريد.

715
01:14:59,295 --> 01:15:01,400
ولكن عندما نحتاج إليك،
ستعمل لدينا.

716
01:15:02,531 --> 01:15:04,033
ولكن لماذا أنا يا سيدي.

717
01:15:04,500 --> 01:15:07,140
تولد الإناث مع
حبلا إضافيا في الحمض النووي الخاص بهم.

718
01:15:08,304 --> 01:15:10,215
الرجال بحاجة إلى الأدوات.

719
01:15:11,407 --> 01:15:13,011
تم بالفعل تكوين النساء مسبقًا.

720
01:15:13,309 --> 01:15:14,515
لقد ولدوا جواسيس.

721
01:15:15,411 --> 01:15:19,484
بالإضافة إلى موهبتك، وكفاءتك،
يجعلك فريدة يا شبانة.

722
01:15:21,217 --> 01:15:22,753
لكن ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك يا سيدي؟

723
01:15:23,986 --> 01:15:27,593
في أي وقت، نحن نتتبع
أكثر من 15 ألف مرشح.

724
01:15:28,558 --> 01:15:31,038
واختر أربعة فقط... كل عام.

725
01:15:31,360 --> 01:15:34,068
لقد كنا نتتبعك منذ ذلك الحين
أيام اعتقالك وحبسك الاحتياطي.

726
01:15:50,113 --> 01:15:53,458
لم تكن مستعدًا العام الماضي،
ولكن هذا العام أنت.

727
01:15:54,150 --> 01:15:56,289
نريد منك أن تكون وكيلا ميدانيا.

728
01:15:59,222 --> 01:16:02,101
بسبب ديني.

729
01:16:04,260 --> 01:16:05,967
هذه ميزة بالنسبة لنا.

730
01:16:07,029 --> 01:16:09,236
وهذا شيء جيد
لديك وجهة نظر في دينك..

731
01:16:09,298 --> 01:16:12,245
.. وهو يختلف عن أي
سياسي هندوسي أو مسلم نموذجي.

732
01:16:13,169 --> 01:16:14,614
والحمد لله على ذلك.

733
01:16:15,304 --> 01:16:17,113
بالطبع، هذه ميزة.

734
01:16:17,573 --> 01:16:19,575
ونظراً للوضع الحالي،
شبانة...

735
01:16:20,209 --> 01:16:23,088
... دينك يمنحنا إمكانية وصول إضافية.

736
01:16:23,479 --> 01:16:25,618
يفتح لنا أبوابا كثيرة.

737
01:16:30,419 --> 01:16:34,094
لقد أردت دائمًا أن أمثل
الهند في الرياضة على أعلى مستوى.

738
01:16:34,156 --> 01:16:37,194
أنا أعرف...كيف تريد
لتضيع موهبتك.

739
01:16:39,629 --> 01:16:43,475
شبانة، أولئك الذين يعرفونهم
الدافع في الحياة هم المحظوظون.

740
01:16:44,300 --> 01:16:47,076
لأن العالم كله
يسعى وراء الشهرة والثروة.

741
01:16:47,637 --> 01:16:50,584
ولكن كم هل تعلم أن
هل ترغب في اختيار الموت المجيد؟

742
01:16:52,174 --> 01:16:57,647
يموت واحد منا... لحماية الملايين.

743
01:16:58,748 --> 01:17:00,728
سوف تتساءل
ما إذا كان الأمر يستحق ذلك.

744
01:17:02,952 --> 01:17:05,125
إذن يا شبانة، هذه هي فرصتك الأخيرة.

745
01:17:05,588 --> 01:17:07,363
إنها حياتك، مكالمتك.

746
01:17:08,591 --> 01:17:11,401
غدا في الساعة 11 صباحا، عليك
تلقي مكالمة من رجل الكابل.

747
01:17:11,461 --> 01:17:12,997
المعالج الخاص بك.

748
01:17:13,596 --> 01:17:15,576
مهما كانت إجابتك، فقط أخبره.

749
01:17:16,999 --> 01:17:18,000
كابل جي تي؟؟؟

750
01:17:18,534 --> 01:17:20,070
أراك، ليلة سعيدة.

751
01:17:20,470 --> 01:17:21,312
طاب مساؤك.

752
01:17:45,027 --> 01:17:46,506
إبقاء مراقبة صارمة عليها.

753
01:17:48,064 --> 01:17:49,634
إذا رأيت أي شيء مريب،
انتهي منها.

754
01:17:50,566 --> 01:17:51,442
أين سيارة الأجرة؟

755
01:18:08,317 --> 01:18:09,557
أين تريدين الذهاب يا سيدتي؟

756
01:18:13,689 --> 01:18:15,066
خذني إلى المنزل، يا سيد.

757
01:18:39,015 --> 01:18:40,551
الأم.
- نعم.

758
01:18:41,016 --> 01:18:42,586
L-low طويل لديه
الكابل لا يعمل؟

759
01:18:43,019 --> 01:18:44,498
لا تعمل؟

760
01:18:45,254 --> 01:18:46,995
كان الأمر على ما يرام الليلة الماضية.

761
01:18:52,128 --> 01:18:52,606
مرحبًا.

762
01:18:53,162 --> 01:18:54,163
مرحبا سيدتي.

763
01:18:54,563 --> 01:18:56,201
أنا أتحدث من كابل بريتام.

764
01:18:57,032 --> 01:18:58,033
نعم.

765
01:18:58,567 --> 01:19:01,173
هل تريد المخطط الجديد؟

766
01:19:05,374 --> 01:19:06,114
نعم...

767
01:19:06,642 --> 01:19:09,248
حسناً، قابلني في الثانية ظهراً
مع صورة هوية.

768
01:19:09,945 --> 01:19:12,323
أنا أرسل لك العنوان.
شكرًا لك.

769
01:19:13,249 --> 01:19:15,126
على الأقل قم بتشغيل الكابل الآن.

770
01:19:17,086 --> 01:19:17,962
حسنا سيدتي.

771
01:21:34,790 --> 01:21:36,201
وكيل السفر...

772
01:21:37,660 --> 01:21:43,338
عامل الكابل، رجل البريد، أنت
محاسب...سائقك...خادمتك...

773
01:21:44,633 --> 01:21:47,079
كلهم يعرفون الكثير عن حياتك.

774
01:21:47,770 --> 01:21:50,148
لهذا السبب إذا أردت
للدخول إلى منزل شخص ما..

775
01:21:50,373 --> 01:21:52,046
...| نقدم لهم اتصال واسع النطاق.

776
01:21:52,374 --> 01:21:53,352
إذا أرادوا ذلك، فهذا جيد.

777
01:21:53,509 --> 01:21:56,080
وإلا سأقدم لهم عرضًا مجانيًا.

778
01:21:56,579 --> 01:21:57,717
ثلاثة أشهر مجاناً...

779
01:21:58,380 --> 01:21:59,450
100 جيجا مجانا.

780
01:21:59,749 --> 01:22:00,784
كل شيء مجاني.

781
01:22:02,551 --> 01:22:05,225
والناس يحبون فقط
سماع كلمة "مجاني".

782
01:22:05,287 --> 01:22:06,027
تعال...

783
01:22:36,385 --> 01:22:38,092
أين تأخذني؟

784
01:22:38,721 --> 01:22:39,665
مدرسة.

785
01:22:51,166 --> 01:22:52,736
هنا، أنا المتبرع الخاص بك.

786
01:22:58,707 --> 01:23:00,653
قال السيد أنك سريع.

787
01:23:01,410 --> 01:23:03,390
لكني أريد أن أرى مدى سرعة ذلك.

788
01:23:04,280 --> 01:23:06,385
ألم يخبرك سيدي بذلك
كل هذا ليس مطلوبا بعد الآن؟

789
01:23:06,515 --> 01:23:07,391
لقد فعل...

790
01:23:08,717 --> 01:23:11,197
لكنني طلبت منه أن يرى بنفسي.

791
01:23:12,121 --> 01:23:13,065
أنا أنتظر في الخارج.

792
01:23:13,989 --> 01:23:15,434
لديك 3 دقائق فقط.

793
01:23:16,158 --> 01:23:18,195
إذا عدت بعد 3 دقائق
ثم جيد جدا.

794
01:23:18,661 --> 01:23:20,368
إذا لم تقم بذلك، ثم سيئة للغاية.

795
01:23:21,096 --> 01:23:22,074
حظا سعيدا.

796
01:23:23,666 --> 01:23:24,701
الأولاد...

797
01:23:25,667 --> 01:23:27,044
…لا تحرجني.

798
01:24:34,770 --> 01:24:36,147
مذهل... واو!

799
01:24:37,740 --> 01:24:38,548
البلداء الدموية.

800
01:24:38,574 --> 01:24:39,780
هذا ليس صحيحا، شبانة.

801
01:24:42,444 --> 01:24:44,287
يمكن أن نكون أي شيء سوى البلداء.

802
01:24:47,750 --> 01:24:51,163
من الآن فصاعدا لك
سوف يخاطبني سيدي.

803
01:24:53,021 --> 01:24:57,060
هذا هو الدرس رقمك 1
يحدق في وجهك... الآن!

804
01:24:58,260 --> 01:25:00,501
لا تأخذ أبدا
أي شيء في ظاهره.

805
01:25:02,364 --> 01:25:05,004
لقد أعطيت المسؤولية
لتدريبك في شهر.

806
01:25:06,435 --> 01:25:07,641
هذه غرفتك.

807
01:25:08,470 --> 01:25:09,505
هذا هو المكان الذي ستبقى فيه.

808
01:25:10,039 --> 01:25:11,541
يمكنك العودة إلى المنزل يوم الأحد.

809
01:25:13,042 --> 01:25:15,044
لدينا تفاصيل حسابك المصرفي.

810
01:25:15,177 --> 01:25:16,554
المال سيكون
تودع كل شهر.

811
01:25:17,980 --> 01:25:19,653
نحن لا نعطي أي رسائل التعيين.

812
01:25:20,549 --> 01:25:21,527
اذهب للمنزل...

813
01:25:22,451 --> 01:25:23,555
كذب على أمك..

814
01:25:24,686 --> 01:25:26,063
...وابدأ بالتعبئة.

815
01:25:27,456 --> 01:25:28,264
رفض.

816
01:25:59,621 --> 01:26:07,621
"الماء...في العيون..."

817
01:26:09,665 --> 01:26:17,665
"... لا يمكن أن يغرق الأحلام."

818
01:26:20,008 --> 01:26:28,008
"الريح... أو العاصفة..."

819
01:26:30,052 --> 01:26:38,052
"... لا يمكن كسر النجوم."

820
01:26:40,062 --> 01:26:43,669
""جروح القلب""

821
01:26:45,200 --> 01:26:48,613
"... فقط يجعلك قويا."

822
01:26:50,272 --> 01:26:53,082
"هناك قصة.

823
01:26:53,175 --> 01:26:57,624
"...أي وقت يريد أن ينقل."

824
01:26:57,746 --> 01:27:02,525
"لا زلت على قيد الحياة..."

825
01:27:02,584 --> 01:27:07,431
"مازلت هنا..."

826
01:27:07,489 --> 01:27:13,235
"هناك شعاع من الضوء..."

827
01:27:13,562 --> 01:27:17,635
"...في هذه الكومة من الرماد."

828
01:27:18,100 --> 01:27:21,013
"لا زلت على قيد الحياة..."

829
01:27:22,971 --> 01:27:26,578
"مازلت هنا..."

830
01:27:27,676 --> 01:27:35,676
"هناك بعض الحياة...لا تزال في داخلي."

831
01:27:48,697 --> 01:27:51,678
الأم...يحدث أثناء الممارسة.

832
01:27:59,675 --> 01:28:03,418
"قدمي لم تنسى..."

833
01:28:04,179 --> 01:28:09,652
"...كيفية النزول
مسارات مستحيلة."

834
01:28:09,718 --> 01:28:13,689
"فماذا لو هُزمت
عدة مرات..."

835
01:28:14,256 --> 01:28:19,968
لم أنس كيف أقاتل."

836
01:28:20,062 --> 01:28:23,441
"قدمي لم تنسى..."

837
01:28:24,366 --> 01:28:30,112
"... للسير في مسارات مستحيلة."

838
01:28:30,172 --> 01:28:34,052
"فماذا لو هُزمت
عدة مرات..."

839
01:28:34,543 --> 01:28:40,186
لم أنس كيف أقاتل."

840
01:28:40,282 --> 01:28:44,230
"حتى اليوم قلبي متمرد..."

841
01:28:44,319 --> 01:28:48,699
"... هذا كل ما أحتاجه."

842
01:28:49,124 --> 01:28:53,664
"لا زلت على قيد الحياة..."

843
01:28:54,029 --> 01:28:58,535
"مازلت هنا..."

844
01:28:58,700 --> 01:29:04,548
"هناك شعاع من الضوء..."

845
01:29:04,706 --> 01:29:08,984
"...في هذه الكومة من الرماد."

846
01:29:09,311 --> 01:29:13,657
"لا زلت على قيد الحياة..."

847
01:29:14,182 --> 01:29:17,686
"مازلت هنا..."

848
01:29:19,087 --> 01:29:27,087
"هناك بعض الحياة...لا تزال في داخلي."

849
01:29:29,331 --> 01:29:33,336
"لا زلت على قيد الحياة..."

850
01:29:34,403 --> 01:29:38,510
"لا زلت على قيد الحياة..."

851
01:31:13,235 --> 01:31:15,010
مرحبا سيدي. لقد وصل توني.

852
01:31:15,337 --> 01:31:16,441
ومتى وصل إلى ماليزيا؟

853
01:31:16,571 --> 01:31:17,606
هذا الصباح يا سيدي.

854
01:31:18,407 --> 01:31:20,182
حصل فريق ألفا على معلومات
قبالة المطار.

855
01:31:20,242 --> 01:31:21,585
إنها إقامة لمدة ثلاث ليال.

856
01:31:21,643 --> 01:31:23,179
لقد تحققنا حتى مع شركات الطيران.

857
01:31:23,245 --> 01:31:25,054
انه يطير مرة أخرى
إلى دبي يوم الأربعاء.

858
01:31:25,113 --> 01:31:26,319
إنها معلومات مؤكدة، يا سيدي.

859
01:31:26,648 --> 01:31:28,594
لذلك لدينا ثلاث ليال.

860
01:31:28,750 --> 01:31:30,286
ضعه تحت المراقبة

861
01:31:30,352 --> 01:31:31,592
اكتشف نمطه.

862
01:31:31,620 --> 01:31:33,463
سنخرجه في اليوم الأخير.

863
01:31:33,622 --> 01:31:34,532
سيد.

864
01:31:35,090 --> 01:31:36,228
أقوم بترتيب النسخ الاحتياطي.

865
01:31:36,325 --> 01:31:37,167
سيد.

866
01:31:53,742 --> 01:31:56,416
لقد كان g|utton دمويًا
تناول الطعام لمدة ساعتين.

867
01:31:57,079 --> 01:31:58,683
ولا أستطيع حتى...

868
01:31:59,181 --> 01:32:01,320
نعم، ينبغي أن يكون
قلقة علينا، أليس كذلك؟

869
01:32:01,416 --> 01:32:02,360
اسكت.

870
01:32:18,166 --> 01:32:19,770
انه قادم...
انه يخرج.

871
01:32:36,084 --> 01:32:37,256
انه ذاهب وحده.

872
01:32:59,240 --> 01:32:59,775
سيدي...

873
01:33:00,542 --> 01:33:02,249
لقد ترك وحده
دون أمنه.

874
01:33:02,310 --> 01:33:03,345
إنه يقود نفسه.

875
01:33:03,411 --> 01:33:04,583
هل لدينا رؤية؟
- سلبي يا سيدي.

876
01:33:04,646 --> 01:33:06,387
نحن نلاحقه.
- أبقيني على اطلاع.

877
01:33:06,581 --> 01:33:07,423
سيد.

878
01:33:09,651 --> 01:33:12,723
سيدي...أخبرني على الأقل
لي ما القصة؟

879
01:33:13,355 --> 01:33:14,993
من هو هذا توني؟

880
01:33:15,056 --> 01:33:16,660
سأشتت انتباهي...

881
01:33:16,725 --> 01:33:20,229
...وتعرف أيضًا من هو
الضغط على كليتي.

882
01:33:20,295 --> 01:33:22,468
شخصان يضعان
الضغط على كليتك.

883
01:33:22,530 --> 01:33:25,136
هذا هو |\/Iikhae|...ويعرف أيضًا باسم. الأمير.

884
01:33:25,267 --> 01:33:26,337
تاجر أسلحة.

885
01:33:26,501 --> 01:33:28,344
جيش...||\/أنا...عسكر.

886
01:33:28,536 --> 01:33:30,607
المتجر الشامل ل
متطلبات أسلحة الجميع.

887
01:33:30,705 --> 01:33:32,742
لقد كنا نحاول ذلك
قبض عليه لمدة 10 سنة حتى الآن.

888
01:33:33,041 --> 01:33:34,679
خام...|nterpo|...|S|...

889
01:33:34,709 --> 01:33:37,383
هذه هي الصورة الوحيدة لديهم.

890
01:33:37,512 --> 01:33:38,718
وعمرها سنتين.

891
01:33:39,047 --> 01:33:42,119
من الصعب اكتشافه... ولا عينة صوتية.
لا بصمة.

892
01:33:42,617 --> 01:33:43,561
إنه شبح.

893
01:33:45,220 --> 01:33:47,393
منذ سنة ونصف وصلنا أخيرًا
تعقبته.

894
01:33:52,060 --> 01:33:54,734
مات اثنان من رجالنا...و
بالكاد تمكن من الفرار.

895
01:33:57,799 --> 01:33:58,777
وبعد ذلك اختفى..

896
01:33:59,234 --> 01:34:00,235
تماما خارج الشبكة.

897
01:34:01,236 --> 01:34:02,340
وهذا توني.

898
01:34:03,438 --> 01:34:05,611
وسيلة صيد تلك السمكة الكبيرة.

899
01:34:06,041 --> 01:34:06,985
سمكة صغيرة.

900
01:34:07,509 --> 01:34:08,681
يعمل في تجارة اللحوم.

901
01:34:09,177 --> 01:34:10,247
الإتجار بالنساء.

902
01:34:10,478 --> 01:34:12,583
ويعتقد أنه
له بركات ايفليخائيل.

903
01:34:13,281 --> 01:34:16,160
لقد كان نشطًا جدًا في الجنوب الشرقي
آسيا خلال الأشهر القليلة الماضية.

904
01:34:16,584 --> 01:34:19,463
في الواقع،
نفس العملاء، نفس الاهتمام.

905
01:34:19,988 --> 01:34:22,093
إذا كان أي شخص قد رأى Ivlikhael مؤخرا...

906
01:34:22,424 --> 01:34:23,562
... ثم هذا توني.

907
01:34:25,026 --> 01:34:26,027
إذن غوبتا...

908
01:34:26,728 --> 01:34:28,401
...لقص القصة الطويلة.

909
01:34:29,097 --> 01:34:32,738
إذا تمكنا من الوصول إلى إيفليكايل عبر توني،
والقضاء عليه.

910
01:34:33,335 --> 01:34:35,178
ثم سيكون هذا
أكبر عملية...

911
01:34:35,437 --> 01:34:38,748
...في آخر 10 سنوات بين
جميع وكالات العالم.

912
01:35:34,262 --> 01:35:36,242
ماريا. ماريا.

913
01:35:36,765 --> 01:35:38,244
أهلاً!

914
01:35:44,005 --> 01:35:45,006
تكبير هناك.

915
01:36:29,317 --> 01:36:31,456
سيدي، هذا تعذيب.

916
01:36:32,454 --> 01:36:34,297
أعضائي مشوشة الآن.

917
01:36:35,256 --> 01:36:36,997
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

918
01:36:44,032 --> 01:36:46,478
هراء..

919
01:36:48,636 --> 01:36:51,276
سيدي، إنه في موعد
دون أمنه.

920
01:36:52,240 --> 01:36:53,583
إنه فقط هو وفتاة.

921
01:36:54,075 --> 01:36:55,076
يجب أن نذهب له.

922
01:36:55,377 --> 01:36:58,017
أجاي يهبط في
كوالالمبور مساء اليوم.

923
01:36:58,446 --> 01:37:00,551
سيدي، سيكون ذلك قد فات الأوان.
وقال انه سوف يعطينا القسيمة.

924
01:37:01,082 --> 01:37:03,460
ليس لدينا منزل آمن.
أين ستستجوبه؟

925
01:37:04,119 --> 01:37:05,496
سيدي، سوف نحول هذا
مكان في منزل آمن.

926
01:37:05,553 --> 01:37:06,429
سوف نتدبر الأمر يا سيدي.

927
01:37:08,723 --> 01:37:09,997
حسنًا، اذهب.

928
01:37:10,658 --> 01:37:11,659
أليس هذا عظيما...

929
01:37:11,960 --> 01:37:14,304
أولاً، أكل لمدة ساعتين
ثم جاء هنا للحلوى.

930
01:38:16,057 --> 01:38:16,626
يا...

931
01:38:17,458 --> 01:38:18,334
لاحقاً.

932
01:39:38,072 --> 01:39:39,176
أين إيفليكايل، توني؟

933
01:40:08,736 --> 01:40:10,773
قف! قف...

934
01:40:11,305 --> 01:40:12,215
لو سمحت!

935
01:40:14,675 --> 01:40:16,018
لا أعرف.

936
01:40:17,578 --> 01:40:19,489
يلتقي دائما في مكان جديد.

937
01:40:20,782 --> 01:40:22,261
L-لو هل تتصل به؟

938
01:40:27,689 --> 01:40:30,101
لا أحد يتصل بإيفليكائيل.

939
01:40:31,593 --> 01:40:33,470
Ivlikhael يتواصل مع الجميع.

940
01:40:35,229 --> 01:40:38,574
من أنتم يا رفاق تحاولون
للعثور وأين؟

941
01:40:41,369 --> 01:40:44,316
لديك فرص أفضل للعثور على الله.

942
01:40:46,040 --> 01:40:46,814
عُد...

943
01:40:48,443 --> 01:40:52,084
وأخبرهم أن يتوقفوا
وتضييع وقتهم وأموالهم..

944
01:40:52,146 --> 01:40:54,092
... في محاولة العثور على Ivlikhael.

945
01:40:57,085 --> 01:40:58,530
وانتظر حتى يموت .

946
01:41:03,458 --> 01:41:04,402
يا...

947
01:41:04,592 --> 01:41:05,593
ما هذا؟

948
01:41:05,693 --> 01:41:07,263
إذا كنت لا تنفعنا..

949
01:41:07,462 --> 01:41:08,634
...ثم ما هي الفائدة
في إبقائك على قيد الحياة؟

950
01:41:08,696 --> 01:41:10,733
انتظر...انتظر من فضلك.

951
01:41:14,669 --> 01:41:15,647
من فضلك...

952
01:41:23,044 --> 01:41:25,718
أريد ممرًا آمنًا إلى دبي.

953
01:41:26,514 --> 01:41:29,757
ولن تكمن
إصبع آخر علي.

954
01:41:31,319 --> 01:41:33,094
لدي قيادة واحدة فقط.

955
01:41:34,155 --> 01:41:35,463
أستطيع أن أعطيك ذلك...

956
01:41:36,491 --> 01:41:37,765
.. والباقي عليك .

957
01:41:39,660 --> 01:41:41,640
متفق؟
- لا...

958
01:41:42,730 --> 01:41:44,403
لا توجد صفقات بالنسبة لك.

959
01:41:49,337 --> 01:41:50,543
ثم لماذا توقفت؟

960
01:41:52,640 --> 01:41:53,584
أطلق النار...

961
01:41:55,276 --> 01:41:56,311
انتهي مني.

962
01:42:02,249 --> 01:42:04,195
يجب أن تكون نصيحتك صحيحة يا توني.

963
01:42:04,552 --> 01:42:05,394
يتكلم.

964
01:42:11,625 --> 01:42:13,298
هناك طبيب...

965
01:42:15,029 --> 01:42:16,633
...في برلين، ألمانيا.

966
01:42:18,166 --> 01:42:19,440
أدولف بيكنهايمر.

967
01:42:22,070 --> 01:42:24,072
يمكنك محاولة الحصول على المعلومات...

968
01:42:24,405 --> 01:42:26,043
...عن ايفليخائيل منه.

969
01:42:26,274 --> 01:42:27,309
وسائل؟

970
01:42:30,178 --> 01:42:33,421
أي صورة لإفليخائيل لديك؟

971
01:42:37,285 --> 01:42:38,355
منذ عامين.

972
01:42:42,624 --> 01:42:46,162
هل تعلم...كيف
Ivlikhael يبدو الآن؟

973
01:42:47,328 --> 01:42:48,739
وكنت قد شرعت في الحصول عليه.

974
01:42:51,766 --> 01:42:54,542
أدولف بيكنهايمر
هو جراح تجميل.

975
01:42:55,269 --> 01:42:56,407
الأفضل.

976
01:42:57,505 --> 01:42:59,416
منذ فترة، ذهب إليه إفليخائيل...

977
01:42:59,473 --> 01:43:01,248
...وغير وجهه.

978
01:43:02,043 --> 01:43:06,719
اذا احد يعرف عنه شي
ثم هذا هو الطبيب.

979
01:43:08,482 --> 01:43:12,225
يذهب إيفليكايل إليه
للمتابعة أيضاً.

980
01:43:21,996 --> 01:43:22,474
سيدي...

981
01:43:22,697 --> 01:43:23,402
نعم.

982
01:43:48,222 --> 01:43:49,462
مساء الخير سيدتي.

983
01:43:53,494 --> 01:43:55,132
غداً.
- شكرًا لك.

984
01:44:15,015 --> 01:44:16,221
اعذرني.

985
01:44:18,519 --> 01:44:19,623
لا بد لي من الذهاب إلى المرحاض.

986
01:44:28,262 --> 01:44:29,240
لماذا؟

987
01:44:30,365 --> 01:44:32,402
اعتقدت أن لديك
أن تكون ذكيا لهذه الوظيفة.

988
01:44:32,667 --> 01:44:33,702
لماذا يذهب أي شخص إلى المرحاض؟

989
01:44:34,168 --> 01:44:35,545
آسف... آسف...

990
01:44:35,703 --> 01:44:38,411
غوبتا، أطلق سراحه.

991
01:44:38,673 --> 01:44:39,549
خذه معك.

992
01:44:39,741 --> 01:44:42,745
واستمع،
إذا قام بخطوة خاطئة، أطلق عليه النار.

993
01:45:15,443 --> 01:45:16,717
باب..

994
01:47:38,586 --> 01:47:39,462
مرحبا.

995
01:47:40,487 --> 01:47:42,558
سيدي، المعلومة كانت صحيحة.

996
01:47:42,623 --> 01:47:43,658
لقد تغير تماما.

997
01:47:43,991 --> 01:47:44,731
أرسل لي المسح.

998
01:49:56,624 --> 01:49:59,104
إرسال نسخة احتياطية إلى الإحداثيات الأخيرة.
اطلب منهم التنظيف.

999
01:50:18,178 --> 01:50:19,782
سيدي البناء
كانت الجراحة جيدة جدًا.

1000
01:50:20,180 --> 01:50:23,218
لم نتمكن من معرفة ذلك أبدًا
أن توني هو إيفليكائيل.

1001
01:50:23,417 --> 01:50:25,226
جراحات الفك المتعددة.

1002
01:50:25,486 --> 01:50:27,329
تم قطع الفك السفلي.

1003
01:50:27,721 --> 01:50:28,426
انظر هنا...

1004
01:50:28,656 --> 01:50:31,535
لقد كان خط الذقن
يتم تحقيقها من خلال تطعيم الجلد.

1005
01:50:31,725 --> 01:50:35,366
دكتور بينما أنت
في ذلك...اجعلني أكثر وسامة.

1006
01:50:39,066 --> 01:50:40,807
زراعة الشعر وشد الجلد...

1007
01:50:41,101 --> 01:50:43,513
وأخيرا،
وقام بخلع أسنانه الأمامية..

1008
01:50:43,604 --> 01:50:47,051
...واستبدالها بالاصطناعية
الأسنان وحصلت على هذه النظرة.

1009
01:50:47,675 --> 01:50:50,679
إنه أمر معقد للغاية،
إجراء مؤلم ومحفوف بالمخاطر.

1010
01:50:51,178 --> 01:50:54,455
سيدي، هذا هو السبب
لقد خدعت جميع الوكالات.

1011
01:50:55,049 --> 01:50:58,053
إذا لم نقبض عليه
خلال الـ 48 ساعة القادمة، إذن...

1012
01:50:58,218 --> 01:50:59,128
أين شبانة؟

1013
01:51:10,030 --> 01:51:11,100
شبانة.

1014
01:51:12,133 --> 01:51:13,373
غيري ملابسك واخرجي.

1015
01:51:14,235 --> 01:51:14,736
سيد.

1016
01:51:19,206 --> 01:51:20,742
نعم يا سيدي. إلى أين نتجه؟

1017
01:51:21,575 --> 01:51:22,576
شبانة، حان الوقت.

1018
01:51:24,044 --> 01:51:25,045
وقت ماذا يا سيدي؟

1019
01:51:25,612 --> 01:51:27,057
الوقت ليُقتل.

1020
01:51:28,682 --> 01:51:30,184
سيدي، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

1021
01:51:30,618 --> 01:51:31,255
بالتأكيد.

1022
01:51:32,052 --> 01:51:33,554
L-منخفض هل أنت تحفيزي جدًا؟

1023
01:53:01,041 --> 01:53:02,281
مرحبا يا سيدي.
- أهلاً.

1024
01:53:05,445 --> 01:53:06,253
L-منخفضة أنت؟

1025
01:53:06,547 --> 01:53:07,389
أنا بخير.

1026
01:53:09,550 --> 01:53:12,463
هذه الجدران تصل إليّ.. مجرد ثانية..

1027
01:53:15,189 --> 01:53:16,133
هل أنت مستعد؟

1028
01:53:17,591 --> 01:53:18,626
لا أعرف يا سيدي.

1029
01:53:19,993 --> 01:53:21,165
تعالوا لنكتشف ذلك.

1030
01:53:26,433 --> 01:53:29,073
إيفليكايل. ..مورد الأسلحة.

1031
01:53:30,171 --> 01:53:32,117
واحدة من أكثر المطلوبين في العالم.

1032
01:53:32,706 --> 01:53:35,118
جميع الوكالات في
العالم من بعده.

1033
01:53:35,442 --> 01:53:38,787
إيفليكايل يسيطر على بنجلاديش،
باكستان وأفغانستان والهند..

1034
01:53:39,046 --> 01:53:40,457
...وتزود بالسلاح.

1035
01:53:41,148 --> 01:53:42,218
ونفس شبكة الأسلحة..

1036
01:53:42,282 --> 01:53:44,626
.. يستعمل للمخدرات
والاتجار بالبشر.

1037
01:53:45,218 --> 01:53:49,166
ومن رأى أن سوقه
الحصة في هذه المنطقة هي 75٪.

1038
01:53:49,456 --> 01:53:51,527
لقد كنا ننزف
في كل مكان بسببه.

1039
01:53:51,792 --> 01:53:56,571
في العام الماضي، تغير إيفليكايل
وجهه بعد الجراحة.

1040
01:53:57,264 --> 01:54:00,370
لذلك خدعنا توني المعروف أيضًا باسم إيفليكايل ...

1041
01:54:00,467 --> 01:54:02,071
...وتمكن من إعطائنا القسيمة.

1042
01:54:02,469 --> 01:54:04,210
تقصد أنه خارج عن سيطرتنا.

1043
01:54:04,605 --> 01:54:05,640
ليس بالضبط.

1044
01:54:06,673 --> 01:54:10,052
لذلك قام شخص ما بالإجراء القياسي.
- نعم يا سيدي.

1045
01:54:10,611 --> 01:54:13,251
عندما كان توني فاقدًا للوعي
حقنه رافي بجهاز تعقب.

1046
01:54:13,347 --> 01:54:14,155
أين؟

1047
01:54:14,314 --> 01:54:15,452
على ظفر إصبع قدمه.

1048
01:54:15,682 --> 01:54:16,660
بالضبط يا سيدي.

1049
01:54:18,485 --> 01:54:19,225
ظفر اصبع القدم.

1050
01:54:19,453 --> 01:54:21,558
نحن نعرف مكانه حتى...

1051
01:54:21,655 --> 01:54:24,101
حتى لا يحصل على باديكير.

1052
01:54:24,425 --> 01:54:25,995
وهو ما فعله اليوم.

1053
01:54:26,527 --> 01:54:28,438
لأن النقطة توقفت عن الحركة يا سيدي.

1054
01:54:29,063 --> 01:54:30,303
آخر مرة كان في إيفليلاكا.

1055
01:54:30,697 --> 01:54:32,734
هذه هي فرصتنا الوحيدة يا سيدي.
لا ينبغي لنا أن نتأخر بعد الآن.

1056
01:54:33,066 --> 01:54:34,272
وإلا فإنه يمكن أن تختفي مرة أخرى.

1057
01:54:34,368 --> 01:54:36,245
هذه فرصتنا... لنفعل ماذا يا سيدي؟

1058
01:54:36,436 --> 01:54:37,574
للقضاء على توني.

1059
01:54:38,472 --> 01:54:41,078
هذه المعركة لن تنتهي أبدا.

1060
01:54:41,341 --> 01:54:43,446
ما يهم هو من لديه
درجة أعلى على جدول النقاط.

1061
01:54:43,544 --> 01:54:45,524
نحن... أم هو؟

1062
01:54:46,446 --> 01:54:48,357
نستطيع أن نتقدم خطوة للأمام..

1063
01:54:48,415 --> 01:54:50,452
...vvعندما ندفعهم إلى الخلف خطوتين.

1064
01:54:51,185 --> 01:54:53,187
في هذه الحالة، علينا أن نلاحق توني.

1065
01:54:53,754 --> 01:54:56,132
لن أسألك عن خطتك

1066
01:54:56,390 --> 01:55:00,202
لكن احتفظ بعدد قليل من الناس
في الحلقة قدر الإمكان.

1067
01:55:00,427 --> 01:55:01,303
شكرا لك يا سيدي.

1068
01:55:01,695 --> 01:55:03,299
سيدي، ماذا عن "مشروع الطفل"؟

1069
01:55:03,630 --> 01:55:05,132
هناك اجتماع الأسبوع المقبل.

1070
01:55:05,532 --> 01:55:06,738
أنت تعرف هؤلاء البلهاء.

1071
01:55:07,734 --> 01:55:11,011
إنهم نائمون دائمًا
حتى لا يكون هناك انفجار أو اثنين؟

1072
01:55:11,739 --> 01:55:16,245
بالمناسبة من هي هذه الفتاة؟
الذي أنت واثق منه؟

1073
01:55:16,443 --> 01:55:18,286
سيدي، الاسم شبانة.

1074
01:55:36,329 --> 01:55:38,570
سوف تهبط في كوالالمبور
والتوجه مباشرة إلى الفندق.

1075
01:55:38,999 --> 01:55:41,502
وانتظر مكالمة قائد فريقك.

1076
01:55:42,469 --> 01:55:44,142
لقد وصل بالفعل.

1077
01:55:44,404 --> 01:55:46,645
وبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى هناك ...

1078
01:55:47,207 --> 01:55:49,244
...يجب أن يكون لديه خطة بالفعل.

1079
01:56:05,159 --> 01:56:06,035
شكرا لك سيدتي.

1080
01:56:44,231 --> 01:56:47,508
"دعونا ننحي العالم جانباً..

1081
01:56:47,567 --> 01:56:51,174
"... واستمتع."

1082
01:56:51,238 --> 01:56:54,515
"دعونا نتخلص من كل القيود ...

1083
01:56:54,574 --> 01:56:59,614
"...وارتفع."

1084
01:57:08,488 --> 01:57:12,061
"دعونا ننحي العالم جانباً..

1085
01:57:12,125 --> 01:57:15,368
"... واستمتع."

1086
01:57:15,462 --> 01:57:18,705
"دعونا نتخلص من كل القيود ...

1087
01:57:18,999 --> 01:57:22,378
"...وارتفع."

1088
01:57:22,436 --> 01:57:24,245
"الليالي.

1089
01:57:24,404 --> 01:57:27,749
"الليالي طويلة حقًا."

1090
01:57:28,008 --> 01:57:31,353
"المحادثات أصبحت مجنونة."

1091
01:57:31,411 --> 01:57:32,719
"دعونا نفعل شيئا.

1092
01:57:33,013 --> 01:57:35,550
"... تجاوز كل الحدود."

1093
01:57:36,583 --> 01:57:38,654
"القلب قاسٍ..."

1094
01:57:38,719 --> 01:57:43,464
"... لأنه أصبح وقحا."

1095
01:57:43,523 --> 01:57:45,662
"القلب يبتهج..."

1096
01:57:45,725 --> 01:57:50,196
"... لأنه أصبح وقحا."

1097
01:58:04,278 --> 01:58:07,555
"لقد أصبح وقحًا."

1098
01:58:07,614 --> 01:58:11,289
"لقد أصبح وقحًا."

1099
01:58:11,318 --> 01:58:14,492
"لا يوجد شيء خاطئ
في كونها مدللة قليلا."

1100
01:58:14,621 --> 01:58:18,159
"نحن أنانيون و
القلب جشع أيضًا."

1101
01:58:18,225 --> 01:58:21,434
"العالم يعترض على اللقاء علنا..."

1102
01:58:21,528 --> 01:58:25,101
"...ولكن القلب أبدا
يتوقف عن الاجتماع في الليل."

1103
01:58:25,165 --> 01:58:28,476
"لا يوجد شيء خاطئ
في كونها مدللة قليلا."

1104
01:58:28,535 --> 01:58:32,073
"نحن أنانيون و
القلب جشع أيضًا."

1105
01:58:32,139 --> 01:58:35,450
"العالم يعترض على اللقاء علنا..."

1106
01:58:35,509 --> 01:58:38,718
"...ولكن القلب أبدا
يتوقف عن الاجتماع في الليل."

1107
01:58:38,979 --> 01:58:41,016
"الليالي.

1108
01:58:41,081 --> 01:58:44,255
"الليالي طويلة حقًا."

1109
01:58:44,317 --> 01:58:47,662
"المحادثات أصبحت مجنونة."

1110
01:58:47,721 --> 01:58:49,428
"دعونا نفعل شيئا.

1111
01:58:49,489 --> 01:58:52,265
"... تجاوز كل الحدود."

1112
01:58:55,062 --> 01:58:57,099
"القلب قاسٍ..."

1113
01:58:57,197 --> 01:59:01,976
"... لأنه أصبح وقحا."

1114
01:59:02,035 --> 01:59:04,413
"القلب يبتهج..."

1115
01:59:04,471 --> 01:59:08,248
"... لأنه أصبح وقحا."

1116
01:59:13,380 --> 01:59:15,360
"لقد أصبح وقحًا."

1117
01:59:16,049 --> 01:59:20,020
"دعونا ننحي العالم جانباً..

1118
01:59:20,120 --> 01:59:24,466
"... واستمتع."

1119
01:59:44,278 --> 01:59:44,983
مرحبا.

1120
01:59:45,378 --> 01:59:46,254
في مؤتمر.

1121
01:59:46,413 --> 01:59:47,483
سأتصل بك لاحقا.

1122
01:59:52,986 --> 01:59:54,260
دائما في المؤتمر.

1123
02:00:04,364 --> 02:00:05,434
شكرا لك.

1124
02:00:16,743 --> 02:00:18,450
انت فقط...
- آسف.

1125
02:00:22,015 --> 02:00:23,050
من هي؟

1126
02:00:24,117 --> 02:00:25,596
هذا ليس مهما، سونا.

1127
02:00:26,119 --> 02:00:30,261
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنك
يجب أن يجيب على أسئلتها بشكل صحيح.

1128
02:00:30,490 --> 02:00:33,369
يجب أن أقول لك ذلك
لديها مزاج سيئ.

1129
02:00:33,727 --> 02:00:34,569
وداعا.

1130
02:00:44,504 --> 02:00:46,484
توني وlvlikhaePs
اليد اليمنى هي Ivlallik.

1131
02:00:46,706 --> 02:00:48,413
سونا تعرف أين يمكننا أن نجد إيفالليك.

1132
02:00:48,508 --> 02:00:51,512
ومالك يعرف أين
يمكننا أن نجد ميخائيل.

1133
02:01:46,666 --> 02:01:48,304
يمكننا أن نجد مالك في مصنعه.

1134
02:01:48,502 --> 02:01:50,140
ميناء كلانج، الوحدة 14ب.

1135
02:01:50,337 --> 02:01:51,543
إنه دائمًا هناك حتى وقت متأخر من الليل.

1136
02:01:51,638 --> 02:01:53,049
الليلة ستكون جيدة.

1137
02:01:53,540 --> 02:01:54,348
جيد.

1138
02:01:55,074 --> 02:01:55,779
وسونا؟

1139
02:01:56,109 --> 02:01:56,780
إنها فاقد الوعي.

1140
02:01:57,544 --> 02:01:58,386
جيد جدًا.

1141
02:01:59,512 --> 02:02:01,048
بالمناسبة، لم تكن بحاجة لي.

1142
02:02:01,080 --> 02:02:02,559
كان بإمكانك أن تسألها بنفسك.

1143
02:02:04,984 --> 02:02:07,260
هل كنت سأبدو وكأنها أجبرتها؟

1144
02:04:15,281 --> 02:04:17,454
دعني أتصل بك مرة أخرى. الوداع.

1145
02:04:31,765 --> 02:04:33,403
سيدي، بعد إذنك، هل لي أن...

1146
02:04:33,600 --> 02:04:36,774
لقد قطعت شوطا طويلا.
اسمحوا لي أن أفعل شيئا.

1147
02:04:37,671 --> 02:04:38,741
انتظر بالخارج.

1148
02:04:39,172 --> 02:04:40,082
شكرًا لك.

1149
02:04:42,242 --> 02:04:43,220
حسنًا يا سيدي.

1150
02:04:45,745 --> 02:04:47,656
لا أعرف عنكم يا رفاق...

1151
02:04:48,348 --> 02:04:50,555
...ولكن ليس لديك الكثير من الوقت.

1152
02:04:51,184 --> 02:04:56,327
وليس لديك أدنى فكرة عنه
كم أستطيع أن أتحمل.

1153
02:04:57,157 --> 02:04:59,068
لقد كان الشيوخ على حق يا صديقي.

1154
02:04:59,793 --> 02:05:02,501
لا تفتح فمك حتى
انها ليست ضرورية على الاطلاق.

1155
02:05:04,430 --> 02:05:05,636
أين توني، إيفلاليك؟

1156
02:08:07,280 --> 02:08:08,350
هل اكتشفت أي شيء؟

1157
02:08:09,715 --> 02:08:10,989
ماذا تعتقد؟

1158
02:08:18,725 --> 02:08:20,363
سيدي، Ivlikhael سيكون
القبول اليوم...

1159
02:08:20,426 --> 02:08:21,962
...في المركز الطبي HSC،
كوالالمبور.

1160
02:08:22,128 --> 02:08:24,074
طبيبان من الهند
تم نقلهم جوا هنا.

1161
02:08:24,130 --> 02:08:25,507
هم ذاهبون ل
تعمل عليه اليوم.

1162
02:08:25,665 --> 02:08:27,474
لذلك فهو يغير وجهه مرة أخرى.

1163
02:08:28,101 --> 02:08:28,738
نعم.

1164
02:08:29,169 --> 02:08:30,045
الآن؟

1165
02:08:31,003 --> 02:08:32,676
سنفعل ذلك اليوم يا سيدي.

1166
02:08:33,139 --> 02:08:34,049
كيف؟

1167
02:08:34,173 --> 02:08:35,311
لا أعرف بعد يا سيدي.

1168
02:08:36,509 --> 02:08:38,250
يجب أن يكون الدعم الخاص بك
والرجل اللوجستي.

1169
02:08:38,377 --> 02:08:39,117
الوداع.

1170
02:08:39,178 --> 02:08:39,747
سيد.

1171
02:08:49,555 --> 02:08:50,465
مرحبًا.

1172
02:09:04,103 --> 02:09:06,140
من هي؟

1173
02:09:06,306 --> 02:09:07,250
إنها سونا.

1174
02:09:08,074 --> 02:09:09,485
هذا كل ما تريد القيام به من أي وقت مضى.

1175
02:09:10,309 --> 02:09:11,185
من الأفضل أن تصلح طرقك.

1176
02:09:12,011 --> 02:09:13,012
لو اكتشف الشعب...

1177
02:09:13,079 --> 02:09:15,025
…هذا ما أنت عليه
يتعاملون مع أموال الضرائب..

1178
02:09:15,615 --> 02:09:16,685
... فأنت تعرف ما هو
سيحدث.

1179
02:09:23,089 --> 02:09:25,000
هذا هو مخطط المستشفى.

1180
02:09:25,558 --> 02:09:26,434
ماذا تعتقد؟

1181
02:09:29,061 --> 02:09:30,199
أنت بالتأكيد سوف تموت.

1182
02:09:30,730 --> 02:09:31,731
هل تفعل هذا؟

1183
02:09:32,332 --> 02:09:34,175
لا...هي كذلك.

1184
02:09:39,205 --> 02:09:40,013
ما اسمك؟

1185
02:09:40,373 --> 02:09:41,249
شبانة.

1186
02:09:43,376 --> 02:09:44,548
إنها بالتأكيد سوف تموت.

1187
02:09:45,645 --> 02:09:47,147
يجب أن تكون هناك طريقة ما، سيد شوكلا.

1188
02:09:49,582 --> 02:09:51,323
ماذا ستفعلون يا رفاق من دوني؟

1189
02:10:46,172 --> 02:10:47,549
مرحبًا.
- سيدي، رانفير.

1190
02:10:48,241 --> 02:10:50,221
لقد تم تأكيد المعلومات الاستخباراتية.
يمكننا أن نفعل ذلك اليوم.

1191
02:10:50,343 --> 02:10:51,549
نحن بحاجة إلى المضي قدما، يا سيدي.

1192
02:10:51,778 --> 02:10:53,121
انتظر مكالمتي.

1193
02:10:54,647 --> 02:10:57,127
لقد كتبت ذلك في مذكراتي..

1194
02:10:57,784 --> 02:10:59,058
انتظر.

1195
02:11:01,053 --> 02:11:01,758
نعم سيدي فيروز

1196
02:11:02,021 --> 02:11:03,261
أريد مقابلة الوزير.

1197
02:11:03,656 --> 02:11:05,567
السيد الوزير مشغول جدا.

1198
02:11:05,725 --> 02:11:06,999
هذا مستحيل اليوم.

1199
02:11:07,326 --> 02:11:08,669
هل كان شيئاً عاجلاً؟

1200
02:11:10,196 --> 02:11:11,436
لا، لم يكن هناك شيء عاجل.

1201
02:11:11,630 --> 02:11:12,608
بخير، شكرا لك.

1202
02:11:13,265 --> 02:11:14,141
مرحبا...

1203
02:11:16,369 --> 02:11:18,645
نعم... اعتبر الأمر قد تم.

1204
02:11:20,039 --> 02:11:20,540
سيد.

1205
02:11:21,040 --> 02:11:23,577
تفضل، وأبقني على اطلاع.

1206
02:13:02,008 --> 02:13:03,578
حسنًا يا رفاق، هذه هي الخطة.

1207
02:13:03,743 --> 02:13:06,587
شبانة، إذا كنت لا تريد أن تموت
ثم استمع لي بعناية.

1208
02:13:07,013 --> 02:13:09,015
سنستبدلك بمريض...

1209
02:13:09,048 --> 02:13:12,621
...من المقرر إجراء عملية جراحية
في OT الأخرى في نفس الوقت.

1210
02:14:26,626 --> 02:14:30,335
شبانة، أفضل صديق لك في
هذا الوضع برمته هو "الأدرينالين".

1211
02:14:30,663 --> 02:14:33,041
سيتم تخديرك
في غرفة ما قبل الجراحة.

1212
02:14:33,332 --> 02:14:34,675
سيتم إعطاؤك الديازيبام.

1213
02:14:35,134 --> 02:14:39,207
سوف يحقنك أجاي
Ivlodealert 100 لإبطال مفعوله.

1214
02:14:39,638 --> 02:14:41,311
لكن هذا لن يفي بالغرض وحده.

1215
02:14:41,607 --> 02:14:45,111
يجب عليك حقن نفسك
مع الأمفيتامين...

1216
02:14:45,177 --> 02:14:47,384
…في غضون دقيقتين بعد
الممرضة التي تحقنك

1217
02:14:47,780 --> 02:14:51,159
سوف تكون فاقداً للوعي
ولكن فقط لبضع دقائق.

1218
02:14:51,384 --> 02:14:53,159
وبعد ذلك ستصل إلى غرفة العمليات..

1219
02:14:53,218 --> 02:14:55,095
...|أوك الأطباء والممرضات.

1220
02:14:55,421 --> 02:14:57,731
سيتم حقن توني
التخدير الموضعي حتى ذلك الحين.

1221
02:14:58,291 --> 02:14:59,395
سيكون قتلاً سهلاً.

1222
02:15:07,633 --> 02:15:09,112
يا دكتور لا أريد
أن تكون فاقداً للوعي.

1223
02:15:09,168 --> 02:15:10,238
أريد أن أرى كل شيء.

1224
02:15:10,302 --> 02:15:13,112
أعطني عقيمًا موضعيًا ومثاليًا،
وأعطني كتلة الأعصاب.

1225
02:15:13,272 --> 02:15:15,149
تحتاج إلى تلميع
هذا في جلسة واحدة.

1226
02:15:15,207 --> 02:15:16,743
نلقي نظرة على هذا
والخطة وفقا لذلك.

1227
02:15:17,076 --> 02:15:21,115
ونعم...أتوقع منك الترتيب
الضغط العالي: الأكسجين للشفاء السريع.

1228
02:15:21,513 --> 02:15:22,753
المضي قدما من فضلك.

1229
02:15:23,749 --> 02:15:24,989
قف.

1230
02:15:29,388 --> 02:15:31,425
ه><عفوا. دعها تدخل.

1231
02:16:49,168 --> 02:16:51,148
مرحبا شوكلا.
- نعم أجاي.

1232
02:16:51,537 --> 02:16:52,379
ما هو الوضع؟

1233
02:16:52,438 --> 02:16:54,179
تم نقل lvlikhaiPs إلى OT.

1234
02:16:54,273 --> 02:16:55,752
شبانة في الغرفة بالخارج.

1235
02:16:56,208 --> 02:16:58,449
ليس لدينا سوى صور مرئية
في الخارج.

1236
02:16:58,678 --> 02:17:00,021
ماذا الآن؟

1237
02:17:00,312 --> 02:17:03,156
لعب الطيور الغاضبة...و
انتظر مكالمتي.

1238
02:18:04,076 --> 02:18:04,679
يتحرك.

1239
02:18:06,979 --> 02:18:08,322
تحرك قلت.

1240
02:18:08,581 --> 02:18:09,321
يتحرك.

1241
02:18:09,715 --> 02:18:11,023
داخل.

1242
02:18:12,485 --> 02:18:14,089
بسرعة، تحرك.

1243
02:20:37,429 --> 02:20:39,500
شوكلا، اتصل بالشرطة.

1244
02:22:25,771 --> 02:22:27,375
أنت بخير؟
- نعم.

1245
02:22:27,772 --> 02:22:29,115
تحرك-تحرك-تحرك.

1246
02:22:56,267 --> 02:22:57,211
نعم شوكلا.

1247
02:22:57,269 --> 02:22:58,304
أجاي، اخرج.

1248
02:22:58,470 --> 02:23:01,383
لقد اتصلت بالشرطة،
لديك 3 دقائق من الفوضى الكاملة.

1249
02:23:01,439 --> 02:23:03,009
هل سنخرج خلال 3 دقائق؟

1250
02:23:03,208 --> 02:23:05,051
لقد انتهينا من أجل.
- هذا جيد.

1251
02:23:05,510 --> 02:23:07,490
لن نضطر إلى إضاعة المال
المال على التذاكر الخاصة بك.